Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да се използват три животни от пол, за да се установи разлика по отношение на половете.
Czech[cs]
K stanovení rozdílu mezi pohlavími může být třeba použití tří zvířat od každého pohlaví.
Danish[da]
Der skal muligvis bruges tre dyr pr. køn for at fastslå en kønsbetinget forskel.
German[de]
Zur Feststellung eines geschlechtsspezifischen Unterschieds müssen gegebenenfalls drei Tiere je Geschlecht verwendet werden.
Greek[el]
Μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση τριών ζώων ανά φύλο για την τεκμηρίωση της ύπαρξης διαφοράς μεταξύ των φύλων.
English[en]
It may be necessary to use three animals per sex to establish a sex difference.
Spanish[es]
Para establecer diferencias en función del sexo puede ser necesario emplear tres animales por sexo.
Estonian[et]
Soolise erinevuse kindlaksmääramiseks võib olla vajalik kasutada kolme looma soo kohta.
Finnish[fi]
Sukupuolten välisen eron määrittämiseksi voi olla tarpeen käyttää kolmea eläintä sukupuolta kohti.
French[fr]
Il peut en effet être nécessaire de recourir à trois animaux par sexe pour établir une différence selon le sexe.
Croatian[hr]
Može biti potrebno upotrijebiti tri životinje svakog spola kako bi se odredila razlika među spolovima.
Hungarian[hu]
A nemek közötti eltérés megállapításához nemenként három állat vizsgálata lehet szükséges.
Italian[it]
Per stabilire la differenza di sensibilità tra i sessi possono essere necessari tre animali per sesso.
Lithuanian[lt]
Norint nustatyti lyčių skirtumus, gali reikėti naudoti po tris kiekvienos lyties gyvūnus.
Latvian[lv]
Lai noteiktu atšķirības starp dzimumiem, var būt nepieciešams izmantot trīs dzīvniekus no katra dzimuma.
Maltese[mt]
Jista’ jkun meħtieġ li jintużaw tliet annimali għal kull sess biex tkun stabbilita differenza sesswali.
Dutch[nl]
Soms is het nodig om drie dieren per geslacht te gebruiken om geslachtsafhankelijke verschillen vast te stellen.
Polish[pl]
Do ustalenia różnicy związanej z płcią może być konieczne wykorzystanie trzech osobników każdej płci.
Portuguese[pt]
Pode ser necessário utilizar três animais de cada sexo para determinar a diferença de sensibilidade entre sexos.
Romanian[ro]
Pentru a stabili o diferență între sexe, poate fi necesar să se folosească trei animale din fiecare sex.
Slovak[sk]
Na zistenie rozdielov medzi pohlaviami môže byť nevyhnutné použiť tri zvieratá z každého pohlavia.
Slovenian[sl]
Za ugotavljanje razlike med spoloma bo morda treba uporabiti tri živali na spol.
Swedish[sv]
Det kan vara nödvändigt att använda tre djur per kön för att fastställa en könsskillnad.