Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit baie geniet om Bybelstudies met ander dowes te hou, asook met diegene wat doof sowel as blind is, en ’n hele paar van hulle dien Jehovah nou getrou.
Amharic[am]
መስማት እንዲሁም መስማትና ማየት ለማይችሉ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት መምራት በመቻሌ ከፍተኛ ደስታ አግኝቻለሁ። በአሁኑ ጊዜ ከእነዚህ መካከል አብዛኞቹ ይሖዋን በታማኝነት በማገልገል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
أسعدني كثيرا ان اعقد دروسا في الكتاب المقدس مع اشخاص صمّ وآخرين صمّ وعُمي، وعدد منهم الآن يخدم يهوه بأمانة.
Bulgarian[bg]
Голяма радост ми носеха изучаванията с други глухи или глухи и слепи хора, много от които днес продължават да служат вярно на Йехова.
Bislama[bi]
Mi mi kasem bigfala glad taem mi mekem ol Baebol stadi wetem ol narafala we sora blong olgeta i fas mo samfala we oli blaen tu.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan ko ang tumang kalipay sa pagdumala ug mga pagtuon sa Bibliya sa ubang bungol ug bungol-buta nga mga tawo, nga ubay-ubay kanila karon nag-alagad na kang Jehova nga matinumanon.
Czech[cs]
Našla jsem velké potěšení ve vedení biblických studií s dalšími neslyšícími a hluchoslepými lidmi, z nichž mnozí nyní věrně slouží Jehovovi.
Danish[da]
Jeg fandt stor glæde ved at lede bibelstudier med andre der enten var døve eller både blinde og døve, hvoraf mange er blevet trofaste tjenere for Jehova.
German[de]
Es machte mir große Freude, Bibelstudien mit anderen Gehörlosen oder Taubblinden durchzuführen, von denen heute manche Jehova treu dienen.
Greek[el]
Έβρισκα μεγάλη ευχαρίστηση διεξάγοντας Γραφικές μελέτες με άλλα άτομα που ήταν κουφά ή κουφά και τυφλά συγχρόνως, και μερικοί από αυτούς υπηρετούν τώρα πιστά τον Ιεχωβά.
English[en]
I found great pleasure in conducting Bible studies with other deaf and deaf-blind people, a number of whom are now serving Jehovah faithfully.
Spanish[es]
Fue un verdadero placer dirigir estudios bíblicos con sordos y sordociegos, muchos de los cuales sirven fielmente a Jehová.
Estonian[et]
Tundsin suurt rõõmu, et sain juhatada piibliuurimisi teiste kurtide ning pimekurtidega, kellest paljud praegu ustavalt Jehoovat teenivad.
Finnish[fi]
Sain suurta iloa raamatuntutkistelujen johtamisesta kuuroille ja kuurosokeille, joista monet palvelevat nyt Jehovaa uskollisesti.
Fijian[fj]
Au marautaka dina na noqu dau vakavulici ira ena iVolatabu na didivara, kei ira na didivara ra qai mataboko tale ga, e dua na iwiliwili vinaka era sa qaravi Jiova tiko edaidai ena yalodina.
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako sing daku sa paghiwat sing mga pagtuon sa Biblia sa mga tawo nga bungol kag bungol-bulag, madamo sa ila ang nagaalagad karon sing matutom kay Jehova.
Croatian[hr]
Pronašla sam veliku radost u vođenju biblijskih studija s gluhim i gluhoslijepim osobama, a velik broj njih danas vjerno služi Jehovi.
Hungarian[hu]
Nagy örömet szerzett nekem, hogy más siket, valamint siket és vak személyekkel vezethettem bibliatanulmányozást. Közülük sokan ma már hűségesen szolgálják Jehovát.
Indonesian[id]
Saya sangat senang memberikan pengajaran Alkitab kepada para tunarungu dan orang buta-tuli, dan beberapa dari mereka kini melayani Yehuwa dengan setia.
Igbo[ig]
Enwetara m obi ụtọ dị ukwuu n’iduziri ndị ọzọ ntị chiri nakwa ndị ntị chiri bụ́ ndị kpuru ìsì ọmụmụ Bible, bụ́ ndị ọtụtụ n’ime ha na-ejere Jehova ozi ugbu a n’ikwesị ntụkwasị obi.
Italian[it]
Provavo molta gioia nel tenere studi biblici con altri sordi e altri sia ciechi che sordi, alcuni dei quali ora servono fedelmente Geova.
Japanese[ja]
わたしは他のろう者や盲ろう者との聖書研究を司会することに大きな喜びを見いだしました。 それらの人の多くは現在エホバに忠実に仕えています。
Korean[ko]
나는 다른 청각 장애인들이나 시청각 장애인들과 성서 연구를 사회하면서 큰 기쁨을 맛보았습니다. 그러한 사람들 중 다수가 현재 충실하게 여호와를 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki kosepela mingi kotambwisa boyekoli ya Biblia elongo na bato oyo bakufá matoi mpe bato yango mosusu oyo bamonaka te, mingi na bango bazali kosalela Yehova na bosembo nyonso.
Lithuanian[lt]
Džiaugiausi galėdama studijuoti Bibliją su kurčiaisiais bei aklais kurčiaisiais, kurių daugelis dabar ištikimai tarnauja Jehovai.
Latvian[lv]
Es guvu lielu prieku, mācot Bībeli nedzirdīgiem cilvēkiem un tiem, kas ir gan nedzirdīgi, gan neredzīgi, un daudzi no viņiem tagad uzticīgi kalpo Jehovam.
Macedonian[mk]
Ми причинуваше големо задоволство да водам библиски студии со други глуви или глувослепи луѓе, а многу од нив сега верно му служат на Јехова.
Maltese[mt]
Ħassejtni se ntir bil- ferħ f’li nikkonduċi l- istudji tal- Bibbja maʼ nies oħra li huma torox jew torox u għomja, li xi wħud minnhom issa qed jaqdu lil Jehovah lealment.
Norwegian[nb]
Det gav meg stor glede å lede bibelstudier med andre døve og døvblinde, og flere av disse tjener nå Jehova trofast.
Dutch[nl]
Het gaf me veel vreugde bijbelstudies te leiden met andere dove en doofblinde mensen, van wie een aantal nu getrouw Jehovah dienen.
Papiamento[pap]
Mi a haña gran placer den conducí studio di Bijbel cu otro hende surdu of surdu-ciegu, i awor vários di nan ta sirbiendo Jehova fielmente.
Polish[pl]
Wielką radość sprawiało mi studiowanie Biblii z niesłyszącymi i głuchoniewidomymi; niejedna osoba z tego grona służy dziś wiernie Jehowie.
Portuguese[pt]
Eu amava dirigir estudos bíblicos para surdos e surdos-cegos, e muitos deles hoje já são servos fiéis de Jeová.
Romanian[ro]
Conducerea de studii biblice cu surzi şi cu persoane atât surde, cât şi oarbe îmi furniza o mare bucurie, iar, în prezent, un număr mare dintre aceştia îi slujesc lui Iehova.
Russian[ru]
Мне очень нравилось проводить библейские изучения с глухими и слепоглухими людьми, многие из которых теперь служат Иегове полновременно.
Slovak[sk]
Vo vedení biblických štúdií s inými nepočujúcimi a nepočujúcimi i nevidiacimi zároveň, z ktorých mnohí dnes verne slúžia Jehovovi, som nachádzala veľkú radosť.
Slovenian[sl]
V veliko zadovoljstvo mi je bilo voditi biblijske pouke z drugimi gluhimi ter gluho-slepimi ljudmi. Kar nekaj jih zdaj zvesto služi Jehovu.
Serbian[sr]
Pronašla sam veliko zadovoljstvo u vođenju kućnih biblijskih studija s drugim gluvim osobama i onima koji su i gluvi i slepi, od kojih mnogi sada verno služe Jehovi.
Swedish[sv]
Det var verkligen ett nöje att få studera Bibeln med andra döva och dövblinda människor, av vilka några nu tjänar Jehova troget.
Swahili[sw]
Kuongoza mafunzo ya Biblia na watu viziwi na wengine ambao ni viziwi na vipofu kulinipa shangwe sana na baadhi yao wanamtumikia Yehova kwa uaminifu.
Congo Swahili[swc]
Kuongoza mafunzo ya Biblia na watu viziwi na wengine ambao ni viziwi na vipofu kulinipa shangwe sana na baadhi yao wanamtumikia Yehova kwa uaminifu.
Tigrinya[ti]
ንጸማማት ከምኡውን ንዝጸመሙን ዝዓወሩን ሰባት ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ ክመርሕ ብምኽኣለይ ኣዝየ ተሓጐስኩ: መብዛሕትኦም ድማ ንየሆዋ ብተኣማንነት የገልግልዎ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Nagkaroon ako ng matinding kasiyahan sa pagdaraos ng mga pag-aaral sa Bibliya sa ibang bingi at sa iba na parehong bingi at bulag, na marami sa mga ito ay tapat na naglilingkod ngayon kay Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim bikpela amamas tru long mekim Baibel-stadi wantaim ol yaupas na ol lain i yaupas na aipas wantaim, na planti bilong ol i givim bel long lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Başka sağırlarla ve hem sağır hem kör olanlarla Mukaddes Kitabı incelemekten büyük sevinç duydum ve onlardan bazıları şimdi sadık şekilde Yehova’ya hizmet ediyor.
Ukrainian[uk]
Я отримувала задоволення, проводячи біблійні вивчення з глухими, а також глухими та сліпими особами, чимало з яких тепер вірно служать Єгові.
Yoruba[yo]
Ìtẹ́lọ́rùn tí mo ń rí nínú kíkọ́ àwọn adití àtàwọn tó dití tó sì tún fọ́jú lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kọyọyọ, ọ̀pọ̀ nínú wọn ló sì ń fi òtítọ́ ọkàn sin Jèhófà báyìí.
Chinese[zh]
我教聋人和又聋又盲的人学习圣经,也乐不可支,其中好些现在都忠贞地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ngathola injabulo enkulu ekuqhubeni izifundo zeBhayibheli nabanye abayizithulu kanye nezithulu eziyizimpumputhe, abaningi babo manje abakhonza uJehova ngokwethembeka.