Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعنى ايضا الدخول الى منطقة النزاع في برازاڤيل حيث الاعمال الوحشية مستمرة.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabot nga ilang sum-okon ang lugar sa Brazzaville nga dunay gubat, diin nagpadayon ang mabangis nga mga buhat.
Czech[cs]
Znamenalo to pronikat do válečné zóny v Brazzaville, kde stále docházelo ke krutým násilnostem.
German[de]
Es bedeutete, dass sie sich in die Gefahrenzone in Brazzaville hineinbegaben, wo die Gräueltaten anhielten.
Greek[el]
Σήμαινε ότι θα έμπαιναν στην εμπόλεμη ζώνη στην Μπραζαβίλ, όπου οι ωμότητες συνεχίζονταν.
English[en]
It meant entering the conflict zone in Brazzaville, where atrocities were continuing.
Estonian[et]
See tähendas ka sisenemist Brazzaville’i konfliktipiirkonda, kus toimusid tapatalgud.
Finnish[fi]
He joutuivat menemään myös Brazzavillen taistelualueelle, missä julmuudet yhä jatkuivat.
Hiligaynon[hil]
Nagkahulugan ini sang pagsulod sa sona nga may inaway sa Brazzaville, diin padayon nga may makakulugmat nga mga hitabo.
Croatian[hr]
Značilo je da su se morali vraćati na područje Brazzavillea na kom su se vodile borbe i događale strahote.
Indonesian[id]
Itu berarti memasuki zona konflik di Brazzaville, tempat kekejaman berlanjut.
Iloko[ilo]
Napanda iti lugar idiay Brazzaville a pakapaspasamakan ti gubat ken agtultuloy ti kinaranggas.
Italian[it]
Significava entrare a Brazzaville nella zona dei combattimenti, dove le atrocità continuavano.
Korean[ko]
또한 잔혹 행위가 끊임없이 벌어지고 있는 브라자빌의 전투 지역에도 들어가야 하였습니다.
Malagasy[mg]
Niditra tamin’ireo faritra nisy ady teto Brazzaville koa izy ireo, na dia feno habibiana aza ireny faritra ireny.
Burmese[my]
ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ မပြတ်တမ်းဖြစ်နေသည့် ဘရာဇီဗီးလ်ရှိ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားရာဒေသထဲ ဝင်ရောက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Det betydde at de måtte gå inn i krigssonen i Brazzaville, hvor det fortsatt fant sted mange grusomheter.
Dutch[nl]
Het betekende dat ze het strijdtoneel in Brazzaville moesten betreden, waar nog steeds wreedheden plaatsvonden.
Polish[pl]
Byli też gotowi udać się w rejon walk w Brazzaville, nie bacząc na zagrożenia.
Portuguese[pt]
Significava entrar na zona de conflito em Brazzaville, onde as atrocidades continuavam.
Romanian[ro]
În plus, erau nevoiţi să intre în zona de conflict din Brazzaville, unde se comiteau în continuare atrocităţi.
Slovak[sk]
Znamenalo to vstupovať do zóny konfliktu v Brazzaville, kde pokračovali ukrutnosti.
Shona[sn]
Zvaida kuti vapinde munzvimbo yairwiwa muBrazzaville, umo utsinye hwaiva huchienderera mberi.
Albanian[sq]
Nënkuptonte të hynin në zonën e luftimeve në Brazavil, ku vazhdonin të ndodhnin mizori.
Serbian[sr]
To je takođe podrazumevalo da uđu u borbenu zonu u Brazavilu, gde je i dalje bilo užasno.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho bolela ho kena moo ntoa e kupang teng Brazzaville, moo masetla-libete a neng a tsoela pele.
Swedish[sv]
Det innebar också att de fick ge sig in i stridszonen i Brazzaville, där fruktansvärda illdåd hela tiden begicks.
Swahili[sw]
Walilazimika kuingia katika eneo lenye vita huko Brazzaville ambako watu walikuwa wakiuawa kikatili.
Congo Swahili[swc]
Walilazimika kuingia katika eneo lenye vita huko Brazzaville ambako watu walikuwa wakiuawa kikatili.
Tamil[ta]
ப்ரஜாவில்லில் சர்ச்சைக்குரிய எல்லைப் பகுதிக்குள் நுழைந்து செல்லவும் வேண்டியிருந்தது; அங்குதான் பயங்கர அட்டூழியங்கள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வந்தன.
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito ng pagpasok sa lugar ng labanan sa Brazzaville, kung saan patuloy ang mga kalupitan.
Tsonga[ts]
A swi vula ku nghena enkitsinkitsini lowu nga eBrazzaville, laha a ku ri karhi ku dlayaniwa.
Ukrainian[uk]
А це значило заходити в зону воєнних дій у Браззавілі, де і далі чинилися жахливі звірства.
Xhosa[xh]
Babeza kungena kummandla kafayayo eBrazzaville, apho kanye umlo wawuqhuma khona.
Zulu[zu]
Kwakusho ukungena lapho yayibambene khona eBrazzaville, lapho kwakwenzeka khona izinto ezinyantisa igazi.