Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, скъпи приятели, трябва да се съобразите с решението на Комитета за национално спасение и да предадете оръжията си.
Greek[el]
Αγαπητοί φίλοι, σας μένει να συμφωνήσετε με την απόφαση... της επιτροπής απελευθέρωσης και να παραδώσετε τα όπλα.
English[en]
Dear friends, just stick to the decision of the committee of liberation and to deposit your weapons.
Spanish[es]
Así que, amigos, os pido que os adhiráis a la decisión del Comité y nos entreguéis las armas.
Hebrew[he]
חברים יקרים, אנאדבקו בהחלטה של וועדת השיחרור, ומיסרו את כל כלי הנשק שלכם.
Croatian[hr]
Dragi prijatelji, držite se odluke... komiteta i predajte svoje oružje.
Hungarian[hu]
Kedves barátaim, csak csatlakozzatok a felszabadítási tanács döntéséhez és adjátok le a fegyvereiteket.
Italian[it]
Cari amici, non vi resta che aderire alla decisione del comitato di liberazione e depositare le armi.
Polish[pl]
Drodzy przyjaciele, trzymajcie się decyzji Komitetu Wyzwolenia Narodowego oraz złożenia broni.
Portuguese[pt]
Caros amigos, só vos resta aceitar a decisão... do comitê de libertação e depositarem as armas.
Romanian[ro]
Aşa că, dragi prieteni, vă cer să aderaţi la decizia Comitetului şi să ne predaţi armele.
Serbian[sr]
Dragi prijatelji, držite se odluke... komiteta i predajte svoje oružje.
Turkish[tr]
Bu yüzden sevgili dostlar sizlerden Ulusal Bağımsızlık Komitesinin kararlarına bağlı kalmanızı ve silahlarınızı teslim etmenizi istiyoruz