Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، حسنٌ ، تلك حتمًا كلمةً قويّة. ( بوجود زملاؤك المُتحرّرون في ( فرنسا
Czech[cs]
To je nebezpečné vzhledem k vašim liberálním kolegům ve Francii.
Danish[da]
Det er et farligt ord med alle Deres liberale kolleger i Frankrig.
Greek[el]
Μάλλον επικίνδυνη λέξη, με τόσους φιλελεύθερους φίλους που έχεις στην Γαλλία.
English[en]
Well, that's a rather dangerous word, with all your liberal colleagues in France.
Spanish[es]
Esa es una palabra peligrosa, con todos sus colegas liberales en Francia.
French[fr]
Oh, c'est un mot plutôt dangereux, avec tous vos collègues libéraux en France.
Hebrew[he]
ובכן, זה מילה מסוכנת למדי, עם כל הקולגים הליברליים שלך בצרפת.
Hungarian[hu]
Veszélyes az, ennyi liberális baráttal Franciaországban.
Italian[it]
Un termine pericoloso, con tutti i tuoi colleghi progressisti in Francia.
Norwegian[nb]
Det er et farlig ord, med tanke på dine liberale venner i Frankrike.
Dutch[nl]
Gevaarlijk woord, met je linkse collegae in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Essa palavra é algo perigosa, com todos os seus colegas liberais em França.
Romanian[ro]
E un cuvânt mai degrabă periculos, cu toţi colegii dv liberali în Franţa.
Russian[ru]
Это весьма опасные слова, учитывая ваших либеральных французских коллег.
Slovak[sk]
To sú nebezpečné slová so všetkými vášmi liberálnymi kolegami vo Francúzsku.
Serbian[sr]
To je prilično opasna reč, uz sve tvoje kolege liberale iz Francuske.
Swedish[sv]
Det är ett farligt ord, med tanke på dina liberala vänner i Frankrike.
Vietnamese[vi]
À, đó là một từ khá nguy hiểm đấy, đối với các đồng nghiệp tự do của anh ở Pháp.