Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно на този етап Комисията се съмнява в наличието на стимулиращ ефект от помощта.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu má Komise v této fázi pochybnosti o motivačním účinku podpory.
Danish[da]
Derfor tvivler Kommissionen på nuværende stadium på, at støtten skulle have en tilskyndende virkning.
German[de]
Deshalb hat die Kommission beim jetzigen Stand der Dinge Zweifel am wirtschaftsfördernden Charakter der Beihilfen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή προς το παρόν αμφιβάλλει ως προς την δημιουργία κινήτρων από τις ενισχύσεις.
English[en]
Accordingly the Commission has doubts at this stage as to the incentive effect of the aid.
Spanish[es]
Por ello la Comisión alberga ciertas dudas en esta fase en cuanto al efecto incentivador de las ayudas.
Estonian[et]
Praeguses etapis kahtleb komisjon seega abi ergutava mõju olemasolus.
Finnish[fi]
Siksi komissio epäilee tässä vaiheessa, ettei tuella ole kannustavaa vaikutusta.
French[fr]
Pour cette raison, la Commission éprouve des doutes, à ce stade, quant à l'effet incitatif des aides.
Hungarian[hu]
Ezért a jelen szakaszban a Bizottságnak kétségei vannak afelől, hogy a támogatásoknak van-e ösztönző hatása.
Italian[it]
Per questo motivo, la Commissione nutre dubbi in questa fase quanto all'effetto incentivante degli aiuti.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo metu Komisija abejoja, ar tokia pagalba turi skatinamąjį poveikį.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija pašlaik apšauba atbalsta stimulējošo iedarbību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, f'dan l-istadju, il-Kummissjoni għandha dubji rigward l-effett ta' inċentiv ta' l-għajnuna.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in dit stadium bijgevolg twijfels omtrent het stimulerend effect van de steun.
Polish[pl]
W związku z tym na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości co do efektu zachęty pomocy.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a Comissão duvida, na fase actual, do efeito de incentivo dos auxílios.
Romanian[ro]
În consecință, în acest stadiu, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutorului.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu má Komisia v tomto štádiu pochybnosti týkajúce sa motivačného účinku pomoci.
Slovenian[sl]
Zato Komisija na tej točki dvomi o potrebnosti pomoči.
Swedish[sv]
I detta skede tvivlar kommissionen därför på att stödet har en stimulanseffekt.