Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Vind baat by Ondersoek die Skrif elke dag—2013.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ቅዱሳን መጻሕፍትን በየዕለቱ መመርመር—2013 ከተባለው ቡክሌት ጥቅም ማግኘት።
Arabic[ar]
١٠ دق: استفيدوا من كراس فاحصين الاسفار المقدسة يوميا — ٢٠١٣.
Baoulé[bci]
Min 10: Fluwa Maan e nian Ɲanmiɛn Ndɛ’n nun cɛn kwlaa—2013 liɛ’n ɔ yo e ye.
Central Bikol[bcl]
10 min: Makinabang sa Pagsiyasat sa Kasuratan Aroaldaw—2013.
Bemba[bem]
10 min: Nonkelenimo mu Ukubebeta Amalembo Cila Bushiku—2013.
Bulgarian[bg]
10 мин: Извличай полза от брошурата „Ежедневно да изследваме Писанието — 2013 г.“.
Bislama[bi]
10 minit: Ridimgud Ol Tok Blong Baebol Evri Dei—2013 i Save Givhan Long Yu.
Cebuano[ceb]
10 min: Pahimusli ang Pagsusi sa Kasulatan sa Adlaw-Adlaw—2013.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Benefisye par Egzamin Labib sak zour —2013.
Czech[cs]
10 min.: Mějme užitek z brožury Denně zkoumejme Písmo — 2013.
Chuvash[cv]
10 мин. 2013 ҫулхи «Исследовать Писания каждый день» брошюра.
German[de]
10 Min.: Täglich in den Schriften forschen — 2013 gut nutzen.
Dehu[dhv]
10 men: E Lapane Jë La Sine Tus Examinons les Écritures chaque jour—2013 Matre Tro Sa Öhnyi Thangan Qa Ngön.
Ewe[ee]
10 min: Na Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbe Sia Gbe—2013 Gbalẽvia Naɖe Vi Na Wò.
Greek[el]
10 λεπτά: Να Ωφελείστε από το Βιβλιάριο Καθημερινή Εξέταση των Γραφών —2013.
English[en]
10 min: Benefit from Examining the Scriptures Daily —2013.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: از بررسی روزانهٔ آیههای کتاب مقدّس—۲۰۱۳ فایده بریم.
Fijian[fj]
10 min: Me Yaga Nomu Dikeva na Tikinivolatabu e Veisiga —2013.
French[fr]
10 min : Tirons profit de la brochure Examinons les Écritures chaque jour (2013).
Gilbertese[gil]
10 min: Kakabwaia Man Neneran te Baibara ni Katoabong —2013.
Hausa[ha]
Minti 10: Ka Amfana Daga Ƙasidar Examining the Scriptures Daily—2013.
Hebrew[he]
10 דק’: הפק תועלת מהספרון בחינת כתבי־הקודש מדי יום ביומו — 2013.
Hiligaynon[hil]
10 min: Magbenepisyo sa Pag-usisa sa Kasulatan Adlaw-adlaw —2013.
Croatian[hr]
10 min: Kako ti koristi brošurica Svakodnevno razmatranje Svetog pisma?
Haitian[ht]
10 min: Byen pwofite bwochi Ann egzamine Ekriti yo chak jou — 2013.
Hungarian[hu]
10 perc: Fordítsuk javunkra a Vizsgáljuk az Írásokat naponta! – 2013 című füzetet.
Western Armenian[hyw]
10 վյրկ. 2013–ի Աստուածաշունչը քննենք ամէն օր գրքոյկէն օգտուէ։
Indonesian[id]
10 men: Mendapatkan Manfaat dari Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari —2013.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Rite Uru n’Inyocha Akwụkwọ Nsọ Kwa Ụbọchị.
Iloko[ilo]
10 min: Magunggonaan iti Panangsukimat iti Kasuratan iti Inaldaw—2013.
Icelandic[is]
10 mín.: Höfum gagn af Rannsökum daglega ritningarnar – 2013.
Isoko[iso]
10 min: Wo Erere no Ẹkiẹriwo Ikereakere na Kẹdẹ Kẹdẹ ọrọ 2013 ze.
Italian[it]
Min. 10: Traiamo beneficio dall’opuscolo Esaminiamo le Scritture ogni giorno del 2013.
Japanese[ja]
10分: 「日ごとに聖書を調べる ― 2013」から益を得る。
Georgian[ka]
10 წთ.: სარგებლობა, რომელიც „წმინდა წერილების ყოველდღიურ განხილვას — 2013“ მოაქვს.
Kamba[kam]
Ndat.10: Tetheka Kumana na Kavuku Kuyachunguza Maandiko Kila Siku —2013.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Mona ouwa mokukala ho Konakona Omishangwa keshe efiku — 2013.
Kalaallisut[kl]
10 min: Ullut tamaasa Allakkat misissortakkit — 2013-imeersoq iluaqutigiuk.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Katula Mbote mu ku di Longa o Kadivulu Examine As Escrituras Diariamente—2013.
Korean[ko]
10분: 「날마다 성경을 검토함—2013」으로부터 유익을 얻으십시오.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Gwanena mo uwa mokabuke Konakona Matjangwa nkenye ezuva—2013.
Lamba[lam]
10 min: Shukilenimo mu Ukusalaala Amalembo Inshiku Shonse—2013.
Lozi[loz]
10 miz: Mu Tusiwe ka Ku Tatuba Mañolo ka Zazi ni Zazi—2013.
Malagasy[mg]
10 min: Ampiasao ny Bokikely Fandinihana ny Soratra Masina Isan’andro 2013 fa Mahasoa Anao.
Marshallese[mh]
10 min: Bõk Tokjãn jãn Liñõri Baibõl̦ eo Raan Otemjej —2013.
Macedonian[mk]
10 мин.: Извлечи корист од Секојдневното истражување на Писмото — 2013.
Malay[ms]
10 min: Peroleh Manfaat dengan Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari—2013.
Maltese[mt]
10 min: Ibbenefika mill- Ktejjeb Neżaminaw l- Iskrittura Kuljum—2013.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ကျမ်းစာကို နေ့စဉ်ဆန်းစစ်ပါ—၂၀၁၃ ကနေ အကျိုးရယူပါ။
Norwegian[nb]
10 min: Dra nytte av Gransk Skriftene daglig – 2013.
Ndonga[ng]
Ominute 10: Mona uuwanawa mokambo Konakona Omanyolo esiku kehe — 2013.
Lomwe[ngl]
10 min: Mphurelo wa Examine as Escrituras Diariamente —2013.
Niuean[niu]
10 minu: Aoga Mai he Kumikumi e Tau Tohiaga Tapu he Tau Aho Takitaha —2013.
Dutch[nl]
8 min: Trek voordeel van Dagelijks de Schrift onderzoeken 2013.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Zuza ENcwadini Ethi, UkuHlolisisa ImiTlolo Qobe Langa—2013.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Holwa ke Pukwana ya Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla—2013.
Nyaneka[nyk]
10 min: Pola Esilivilo Mokamukanda Examine as Escrituras Diariamente—2013.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: “ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ‘ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਦਿਓ।’”
Pangasinan[pag]
10 min: Minabang ed Usisaen so Kasulatan ya Inagew-agew —2013.
Papiamento[pap]
10 min: Saka Benefisio for di Analisá e Skritura Tur Dia—2013.
Polish[pl]
10 min: Odnoś pożytek z broszury Codzienne badanie Pism — 2013.
Pohnpeian[pon]
10 min: Paiekihda Tetehk Paipel Ehuehu Rahn—2013.
Portuguese[pt]
10 min: Beneficie-se do folheto Examine as Escrituras Diariamente — 2013.
Romanian[ro]
10 min: Să tragem foloase din broşura Să examinăm Scripturile în fiecare zi — 2013.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ungukirwa n’agatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi—2013.
Sidamo[sid]
10 daq: Qullaawu Maxaafire Barru Barrunku Hasaawa—2013 Yinanni Buukileete Horoonsidhe.
Slovak[sk]
10 min.: Maj úžitok z brožúry Denne skúmať Písma — 2013.
Slovenian[sl]
10 min.: Naj nam koristi brošurica Dnevno pregledovanje Svetega pisma 2013.
Samoan[sm]
10 minu: Aogā e Maua Mai i le Iloiloina o Tusitusiga Paia i Aso Taʻitasi—2013.
Shona[sn]
10 min: Batsirwa Nebhuku raKuongorora Magwaro Zuva Nezuva—2013.
Albanian[sq]
10 min.: Të nxjerrim dobi nga broshura Të shqyrtojmë Shkrimet çdo ditë —2013.
Serbian[sr]
10 min.: Da li koristiš brošuricu Svakodnevno razmatranje Pisma za 2013?
Sranan Tongo[srn]
10 min: Kisi wini fu a pikin buku Ondrosuku den Buku fu Bijbel ala dei —2013.
Swati[ss]
10 imiz: Zuza Kubhukwana Lotsi Kuhlolisisa ImiBhalo Malanga Onkhe—2013.
Southern Sotho[st]
10 mets: Rua Molemo ka Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla—2013.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Hetan buat diʼak husi livru Buka-hatene Didiʼak Eskritura Loron-loron—2013.
Thai[th]
10 นาที: รับ ประโยชน์ จาก หนังสือ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ทุก วัน—2013.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ካብ ቅዱሳት ጽሑፋት መዓልቲ መዓልቲ ምምርማር—2013 ተጠቐም።
Tiv[tiv]
Miniti 10: Zua a Mtsera ken antakerada u U Timen ken Ruamabera Ayange Ayange u ken inyom i 2013 la.
Tagalog[tl]
10 min: Makinabang Mula sa Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw—2013.
Tswana[tn]
10 mets: Solegelwa Molemo ke Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe—2013.
Tongan[to]
10 min: Ma‘u ‘Aonga mei he Ko Hono Vakai‘i Faka‘aho ‘a e Tohi Tapú—2013.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amugwasyigwe Kwiinda mu Kulingaula Magwalo Abuzuba—2013.
Tsonga[ts]
10 min: Vuyeriwa Eka Xibukwana Lexi Nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku—2013.
Tswa[tsc]
10 men: Vuneka hi Examine as Escrituras Diariamente — 2013.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ke Maua a Mea Aoga Mai te Ke Sukesuke ki te Tusi Tapu i Aso Katoa —2013.
Twi[tw]
10 min: Nya Kyerɛwnsɛm no Mu a Wobɛhwehwɛ Daa—2013 De no So Mfaso.
Tahitian[ty]
10 min: Faufaahia e te buka iti E hi‘opoa ana‘e i te mau Papai i te mahana hoê—2013.
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: کتابچے روز بروز کتابِمُقدس سے تحقیق کریں—۲۰۱۳ء سے فائدہ حاصل کریں۔
Venda[ve]
10 mimun: Vhuyelwani Nga U Ṱolisisa Maṅwalo Ḓuvha Ḽiṅwe na Ḽiṅwe—2013.
Vietnamese[vi]
10 phút: Được lợi ích từ sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2013.
Makhuwa[vmw]
10 min: Muttottele Mureerelo Efolyeeto Examine as Escrituras Diariamente, 2013.
Wolaytta[wal]
10 daq: Geeshsha Maxaafaa Galla Galla Pilggiyoogaa—2013ppe Goˈettite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Magpahimulos Tikang ha Pag-usisa han Kasuratan Adlaw-adlaw—2013.
Wallisian[wls]
10 min: Tou Maʼu Te ʼu Lelei Mai Te Kaupepa Tou Vakaʼi Ia Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli—2013.
Xhosa[xh]
10 imiz: Zuza Kwincwadana ethi Ukuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla—2013.
Yapese[yap]
10 min: Angin Nra Yib ni Faanra Ngan Beeg e Examining the Scriptures Daily —2013.
Chinese[zh]
10分钟:阅读《天天考查圣经2013》使你得益不浅 偶尔与听众讨论。
Zulu[zu]
10 imiz: Zuza Kwethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke—2013.