Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den maksimale forsendelsestid kan dog forlænges, hvis transportmidlet opfylder bestemte betingelser.
German[de]
Insbesondere hinsichtlich des Transportmittels kann diese Hoechstfahrtzeit jedoch unter bestimmten Bedingungen verlängert werden.
Greek[el]
Όμως, ο μέγιστος αυτός χρόνος διαδρομής είναι δυνατόν να παραταθεί εφόσον συντρέχουν ειδικές συνθήκες, βασικά σχετιζόμενες με το όχημα που πραγματοποιεί τη μεταφορά.
English[en]
However this maximum journey time may be extended subject to particular conditions, notably concerning the transporting vehicle.
Spanish[es]
No obstante, este período máximo de transporte puede ampliarse siempre que se cumplan determinados requisitos relativos concretamente al vehículo de transporte.
Finnish[fi]
Tätä matkan enimmäiskestoa voidaan kuitenkin pidentää, jos erityisesti kuljetusajoneuvoa koskevat tietyt edellytykset täyttyvät.
French[fr]
Cependant, cette durée de voyage maximale peut être prolongée sous certaines conditions liées au véhicule servant au transport.
Dutch[nl]
De maximale reistijd kan evenwel worden verlengd wanneer aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name inzake het transportvoertuig.
Portuguese[pt]
No entanto, a duração máxima das viagens pode ser aumentada para atender a situações específicas, nomeadamente no que respeita ao veículo de transporte.
Swedish[sv]
Denna maximala transporttid får dock överskridas om vissa villkor är uppfyllda, särskilt när det gäller transportfordonet.