Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة على المقاطعة ، يا أبي ، لكنني أحتجتُ التكلم معك الآن.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те прекъсвам, татко, но трябва да говоря с теб веднага.
Czech[cs]
Omlouvám se za vyrušení, otče, ale potřebovala jsem s tebou hned mluvit.
Danish[da]
Undskyld jeg forstyrrer far, men jeg skal tale med dig nu.
Greek[el]
Συγνώμη που διακόπτω, πατέρα, αλλά πρέπει να σου μιλήσω.
English[en]
I'm sorry for interrupting, father, but I needed to speak with you right away.
Spanish[es]
Siento interrumpir, padre, pero necesitaba hablar contigo, enseguida.
Croatian[hr]
Žao mi što te prekidam, oče, ali moram odmah da razgovaram sa tobom.
Hungarian[hu]
Bocsánat a zavarásért, atyám, de azonnal beszélnem kellett veled.
Italian[it]
Mi spiace interromperti, padre, ma dovevo parlare subito con te.
Polish[pl]
Przeszkadzam, że przepraszam, ojcze, ale musiałam z tobą niezwłocznie porozmawiać.
Portuguese[pt]
Desculpe interromper, pai, mas preciso falar-lhe.
Romanian[ro]
Scuze de întrerupere, tată, dar trebuie să vorbim urgent.
Serbian[sr]
Žao mi što te prekidam, oče, ali moram odmah da razgovaram sa tobom.
Turkish[tr]
Böldüğüm için bağışla baba ama bir an önce seninle konuşmam lazımdı.