Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب بدت السيّدة ( فيريدريك ) غريبة جداً
Bulgarian[bg]
Явно затова г-жа Фредерик звучеше така странно.
Czech[cs]
Proto paní Fredericová mluvila tak divně.
Danish[da]
Derfor lød mrs Frederic så sær.
Greek[el]
Γι αυτό πρέπει να είναι το γιατί η κ. Φρέντερικ ακούστηκε τόσο περίεργα.
English[en]
And that must be why Mrs. Frederic sounded so strange.
Spanish[es]
Eso debe ser por lo que la Sra. Frederic sonaba tan extraña.
Estonian[et]
See peab olema, miks mrs.Fredericsounded nii imelik.
Finnish[fi]
Siksi rouva Frederic kuulosti niin oudolta.
Hebrew[he]
וזאת בטח הסיבה שגברת פרדריק נשמעה כל כך מוזר.
Croatian[hr]
Mora da je zato gospođa Frederic zvučala tako čudno.
Hungarian[hu]
Ezért volt olyan furcsa Mrs. Frederic hangja.
Italian[it]
Dev'essere per questo che la signora Frederic sembrava cosi'strana.
Dutch[nl]
En dat zal wel zijn waarom Mrs Frederic zo vreemd klonk. Dus, wat?
Portuguese[pt]
E é por isso que a Sra. Frederic se comportava estranhamente.
Romanian[ro]
Probabil de asta vorbea atât de ciudat dna Frederic.
Russian[ru]
Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.
Swedish[sv]
Därför lät mrs Frederic så konstig.
Turkish[tr]
Bayan Frederic'in sesinin de öyle garip gelmesinin nedeni bu olmalı.