Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الأطفال يجب أن يُعتبروا أفرادا ذوي أهلية لهم رأيهم، وحقهم في الاستماع إلى آرائهم ينطبق على المجال العام والخاص معا.
Spanish[es]
Los niños deben ser considerados como individuos competentes que tienen una opinión que compartir, y su derecho a ser escuchados debe aplicarse a la vez en las esferas pública y privada.
French[fr]
Les enfants doivent être considérés comme des individus compétents qui ont une opinion à partager, et leur droit d’être entendus s’applique à la fois dans les sphères publique et privée.
Russian[ru]
К детям следует относиться как к компетентным индивидуумам, которые имеют собственные мнения, а принадлежащее им право быть услышанными распространяется на область как публичной, так и частной жизни.
Chinese[zh]
尽管如此,仍有大量工作要做,尤其是要争取认识到儿童自身拥有人权。 必须把儿童当作能动的个人来对待,他们有自己的想法,可以进行交流;他们在公、私领域都有倾诉权。