Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The Council of Trent punishes with singular and severe penalties those who engage in these contests or in any way participate in them. Indeed, above all other punishments it brands these persons with disgrace; expelled from the bosom of the Church, they are judged unworthy of the honor of ecclesiastical burial if they die in the struggle.
Italian[it]
Il Sinodo Tridentino si indirizzò, con una straordinaria severità di pene, contro tutti coloro che li sostenevano o in qualunque modo vi partecipavano e, oltre a tutto questo, li bollò anche con il marchio dell’infamia, li giudicò estromessi dal seno della Chiesa e quindi, se fossero caduti in combattimento, indegni dell’onore della sepoltura ecclesiastica.
Latin[la]
In omnes qui illas ineunt, aut quoquo modo participant, singulari poenarum severitate animadvertit Tridentina Synodus, quippe quae, praeter alia, etiam ignominiae notam iis inussit, eiectosque Ecclesiae gremio, honore indignos censuit, si in certamine occumberent, ecclesiasticae sepulturae.