Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي
Bosnian[bs]
Moj čir radi kao alarm za provalnike.
Czech[cs]
Vřed je jako poplašný zařízení.
Danish[da]
At have et mavesar er som at have en tyverialarm indeni.
Greek[el]
'Οταν έχεις έλκος είναι σαν να έχεις σύστημα συναγερμού μέσα σου.
English[en]
Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you.
Spanish[es]
Tener una úlcera es como tener una alarma dentro del cuerpo.
Estonian[et]
Maohaavad on nagu signalisatsioon, mis töötab sinu sees.
Finnish[fi]
Mahahaava on kuin varashälytin, joka laukeaa sisälmyksissä.
French[fr]
Avoir un ulcère est comme avoir une alarme interne.
Hebrew[he]
אולקוס הוא כמו אזעקה נגד גנבים שנמצאת בתוכך.
Hungarian[hu]
A fekély olyan, mintha riasztó szólna benned.
Norwegian[nb]
Å ha et mavesår er som å ha en innbruddsalarm inni seg.
Polish[pl]
Z wrzodem to tak, jakby alarm przeciw - włamaniowy wewnątrz się włączał.
Portuguese[pt]
Ter uma úlcera é como ter um alarme disparando dentro da gente.
Romanian[ro]
Ulcerul e ca un fel de alarmă pentru hoţi interioară. Bine, Sue.
Russian[ru]
Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию.
Serbian[sr]
Moj čir radi kao alarm za provalnike.
Swedish[sv]
Att ha magsår är som att ha ett tjuvlarm som slår på.
Turkish[tr]
İnsanın ülseri olması da böyle, içinde sanki alarm var.
Vietnamese[vi]
Bị một mụt nhọt giống như có một cái máy báo trộm bên trong.