Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1969 het hy van die Oekraïne na die stad Zoegdidi, in Wes-Georgië, getrek.
Arabic[ar]
فهو انتقل سنة ١٩٦٩ من اوكرانيا الى مدينة زوغديدي في جورجيا الغربية.
Azerbaijani[az]
Vladimir qardaş 1969-cu ildə Ukraynadan Qərbi Gürcüstanın Zuqdidi şəhərinə köçür.
Cebuano[ceb]
Sa 1969, mibiya siya sa Ukraine ug mipuyo sa siyudad sa Zugdidi, sa western Georgia.
Czech[cs]
V roce 1969 se přestěhoval z Ukrajiny do města Zugdidi v západní Gruzii.
Danish[da]
I 1969 flyttede han fra Ukraine til byen Sugdidi, Vestgeorgien.
Greek[el]
Το 1969, μετακόμισε από την Ουκρανία στο Ζουγκντίντι της δυτικής Γεωργίας.
English[en]
In 1969, he moved from Ukraine to the city of Zugdidi, in western Georgia.
Spanish[es]
En 1969 se mudó de Ucrania a una ciudad de Georgia occidental llamada Zugdidi.
Finnish[fi]
Hän muutti Ukrainasta Zugdidin kaupunkiin Länsi-Georgiaan vuonna 1969.
Fijian[fj]
A toki ena 1969 mai Ukraine ina korolevu o Zugdidi, ena ra kei Georgia.
Croatian[hr]
On se 1969. preselio iz Ukrajine u grad Zugdidi, na zapadu Gruzije.
Haitian[ht]
An 1969, li te kite Ikrèn pou l al viv nan vil ki rele Zougdidi a, ki nan lwès peyi Jòji.
Armenian[hy]
1969 թ.-ին նա Ուկրաինայից տեղափոխվեց Վրաստանի արեւմուտքում գտնվող Զուգդիդի քաղաք։
Indonesian[id]
Pada 1969, dia pindah dari Ukraina ke kota Zugdidi, Georgia barat.
Igbo[ig]
N’afọ 1969, o si na Yukren kwaga n’obodo Zugdidi dị n’ebe ndịda Jọjia.
Iloko[ilo]
Idi 1969, immakar ni Vladimir iti siudad ti Zugdidi iti makinlaud a Georgia.
Italian[it]
Nel 1969 si trasferì dall’Ucraina alla città di Zugdidi, nella Georgia occidentale.
Japanese[ja]
彼は1969年,ウクライナから西ジョージアのズグジジ市に移動しました。
Georgian[ka]
იგი 1969 წელს უკრაინიდან დასავლეთ საქართველოში, კერძოდ ზუგდიდში, გადასახლდა.
Kazakh[kk]
Ол 1969 жылы Украинадан батыс Грузияның Зугдиди қаласына көшіп келді.
Korean[ko]
1969년에 그는 우크라이나에서 조지아 서부에 있는 도시인 주그디디로 이주했습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал 1969-жылы Украинадан Грузиянын батышындагы Зугдиди шаарына көчүп барган.
Norwegian[nb]
I 1969 flyttet han fra Ukraina til byen Zugdidi i Vest-Georgia.
Dutch[nl]
Hij verhuisde in 1969 van Oekraïne naar Zoegdidi, een stad in het westen van Georgië.
Northern Sotho[nso]
Ka 1969, o ile a huduga Ukraine a ya motseng wa Zugdidi, wo o lego ka bodikela bja Georgia.
Polish[pl]
W roku 1969 przeprowadził się z Ukrainy do Zugdidi, miasta w zachodniej Gruzji.
Portuguese[pt]
Em 1969, ele se mudou da Ucrânia para a cidade de Zugdidi, no lado oeste da Geórgia.
Romanian[ro]
În 1969, el s-a mutat din Ucraina în orașul Zugdidi, din partea vestică a Georgiei.
Slovak[sk]
V roku 1969 sa presťahoval z Ukrajiny na západ Gruzínska do mesta Zugdidi.
Slovenian[sl]
Leta 1969 se je iz Ukrajine preselil v mesto Zugdidi v zahodni Gruziji.
Albanian[sq]
Më 1969 shkoi nga Ukraina në qytetin e Zugdidit, në Gjeorgjinë Perëndimore.
Serbian[sr]
On se 1969. preselio iz Ukrajine u Zugdidi, grad u zapadnoj Gruziji.
Swedish[sv]
Han flyttade från Ukraina till Zugdidi i västra Georgien.
Tsonga[ts]
Hi 1969, u suke eUkraine a rhurhela edorobeni ra Zugdidi le vupeladyambu bya Georgia.
Ukrainian[uk]
Він переїхав 1969 року з України до міста Зугдіді, що на заході Грузії.
Xhosa[xh]
Ngo-1969, wemka eUkraine waya kwisixeko saseZugdidi, entshona Georgia.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1969, ó kó kúrò ní orílẹ̀-èdè Ukraine lọ sílùú Zugdidi, ní ìwọ̀ oòrùn Jọ́jíà.
Chinese[zh]
其中一个热心的弟兄是弗拉基米尔·格拉顿克,他在1969年从乌克兰搬到格鲁吉亚西部的城市祖格迪迪。