Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تشغلي الحوض أثناء المرة الثانية وإلا ستضطرِّي لعمل ثالثة
Bulgarian[bg]
И не пускай мивката по времена второто пускане, иначе сте трябва да направиш трето пускане.
Czech[cs]
A nepouštěj umyvadlo během druhýho spláchnutí, nebo budeš muset splachovat ještě jednou.
German[de]
Und benutze nicht den Wasserhahn während des zweiten Spülens, oder du musst es noch ein drittes machen.
Greek[el]
Και μην ανοίξεις τη βρύση στο δεύτερο τράβηγμα, αλλιώς τράβα το ξανά.
English[en]
And don't be running the sink during the second flush, or you're gonna have to give it a third go-round.
Spanish[es]
Y no uses el lavamanos en la segunda jalada o tendrás que jalarlo una tercera vez.
Estonian[et]
Ja ära kasuta kraanikaussi samal ajal, või sa pead ootama kuni paak saab täis.
Finnish[fi]
Äläkä valuta lavuaarin vettä kesken toisen huuhtelun tai muuten se on tehtävä kolmasti.
Hebrew[he]
ואל תפתחי את הברז במהלך הורדת המים השנייה, או שתצטרכי להוריד את המים עוד פעם.
Hungarian[hu]
És ha esetleg másodjára sem menne le, akkor még mindig lenyomhatod mégegyszer.
Italian[it]
E non fare andare l'acqua del lavandino, altrimenti ti tocchera'usare lo sciacquone una terza volta.
Dutch[nl]
en gebruik niet de gootsteen tijdens de tweede spoeling, anders moet je het een derde keer doen.
Polish[pl]
I nie odkręcaj wody nad umywalką, bo będziesz musiała spuszczać po raz trzeci.
Portuguese[pt]
E não abra a torneira durante a segunda, ou terá que dar uma terceira descarga.
Romanian[ro]
Şi să nu te grăbeşti la a doua pentru că o vei trage şi a treia oară.
Russian[ru]
И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать.
Slovenian[sl]
Med drugim izplakovanjem ne odpiraj pipe, če ne boš morala izplakniti še enkrat.
Turkish[tr]
İkinciyi çekip hemen lavaboya gitme yoksa üçüncü kez çekmek zorunda kalırsın.