Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af hovedårsagerne til den ringe kvalitet er, at den enkelte jernbanevirksomhed ikke er ansvarlig for en effektiv udførelse af hele den pågældende internationale tjeneste, når den er baseret på den traditionelle samarbejdsform.
German[de]
Eine der wichtigsten Ursachen für die mangelhafte Qualität ist der Umstand, dass die Verantwortung für die Gesamtheit der ordnungsgemäßen Ausführung einer nach den herkömmlichen Methoden der Zusammenarbeit abgewickelten Transportleistung nicht jeweils allein in der Hand eines einzigen Eisenbahnunternehmens liegt.
Greek[el]
Ένας σημαντικός λόγος για τις χαμηλές επιδόσεις είναι η έλλειψη ευθύνης μίας σιδηροδρομικής επιχείρησης για την καλή εκτέλεση του συνόλου των διεθνών υπηρεσιών που εκτελούνται με τον παραδοσιακό τρόπο συνεργασίας.
English[en]
One major reason for the low quality performance is the lack of responsibility of any one railway undertaking for the good execution of the entire international service in the traditional cooperation mode.
Spanish[es]
Una de las principales razones de la baja calidad es la falta de responsabilidad por parte de una empresa ferroviaria sobre la buena ejecución de la totalidad del servicio internacional realizado según el modo tradicional de cooperación.
Finnish[fi]
Yksi tärkeä syy rautateiden rahtiliikennepalvelujen huonoon laatuun on se, että vastuu perinteisiin yhteistyötapoihin perustuvien kaikkien kansainvälisten rahtiliikennepalvelujen hyvästä toteutuksesta ei ole vain yhdellä vaan useilla rautatieyrityksillä.
French[fr]
L'une des principales raisons de la qualité insuffisante est le manque de responsabilité d'une entreprise ferroviaire pour la bonne exécution de tout le service international en mode classique de coopération.
Italian[it]
Lo scarso livello qualitativo è dovuto essenzialmente al fatto che non vi è un'unica impresa ferroviaria responsabile per la corretta esecuzione dell'intero servizio internazionale secondo il tradizionale modello di cooperazione.
Dutch[nl]
Een belangrijke oorzaak van de lage kwaliteit van de prestaties is dat er niet één spoorwegonderneming verantwoordelijk is voor het goed uitvoeren van de gehele internationale dienst die in samenwerking door verscheidene ondernemingen wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Uma importante razão para a baixa qualidade é a falta de responsabilidade de cada empresa ferroviária pela boa execução da totalidade do serviço internacional, segundo o modo de cooperação tradicional.
Swedish[sv]
En viktig orsak till den låga kvaliteten är att inget enskilt järnvägsföretag har ansvar för gott utförande av hela den internationella trafiken som utförs på det traditionella samarbetssättet.