Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα ρίσκαρες τη ζωή σου για ένα σκαθάρι;
English[en]
Ugh! You would risk your life for a beetle?
Spanish[es]
¿Arriesgas la vida por un escarabajo?
Finnish[fi]
Vaarannatko henkesi kuoriaisen takia?
French[fr]
Tu risquerais ta vie pour un scarabée?
Hebrew[he]
תסכן את חייך עבור חיפושית?
Croatian[hr]
Riskirao si život za bubu?
Italian[it]
Perche'rischiare la vita per uno scarafaggio?
Dutch[nl]
Jij riskeert je leven voor een kever?
Polish[pl]
Ryzykowałeś życie dla żuka?
Portuguese[pt]
Arriscas a tua vida por um besouro?
Romanian[ro]
Ţi-ai risca viaţa pentru un gândac?
Russian[ru]
Хвала Богам! Ты рискнешь своей жизнью ради жука?
Slovenian[sl]
Tvegaš življenje za hrošča?
Swedish[sv]
Riskerar du livet för en skalbagge?