Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het derhalwe streng wetgewing teen hulle ingestel.
Arabic[ar]
لذلك اصدرت قوانين صارمة ضدهم.
Cebuano[ceb]
Busa iyang giduso ang mapig-otong balaod batok kanila.
Czech[cs]
Proto proti puritánům zavedla přísné zákony.
Danish[da]
Hun indførte derfor strenge love der gik imod dem.
German[de]
Darum führte sie strenge Gesetze gegen sie ein.
Greek[el]
Γι’ αυτό, φρόντισε να ψηφιστούν αυστηροί νόμοι εναντίον τους.
English[en]
She therefore introduced severe legislation against them.
Spanish[es]
Por lo tanto, promulgó una serie de leyes bastante estrictas en contra de ellos.
Finnish[fi]
Hän sääti siksi ankaria lakeja heitä vastaan.
Croatian[hr]
Stoga je uvela stroge zakonske mjere protiv njih.
Hungarian[hu]
Ezért szigorú törvényt alkotott ellenük.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, ia menetapkan hukum yang memberatkan mereka.
Iloko[ilo]
Ngarud rinugianna ti panangipaulog iti nainget a linteg a maibusor kadakuada.
Italian[it]
Per questo motivo varò leggi severe contro di loro.
Korean[ko]
그래서 여왕은 그들을 단속하는 엄격한 법률을 내놓았습니다.
Macedonian[mk]
Затоа вовела жестоки закони против нив.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് രാജ്ഞി അവർക്കെതിരെ കടുത്ത നിയമനടപടികൾ കൈക്കൊണ്ടു.
Norwegian[nb]
Derfor innførte hun strenge lover som var myntet på dem.
Dutch[nl]
Daarom voerde zij strenge wetten tegen hen in.
Papiamento[pap]
P’esei el a introducí un legislacion severo contra nan.
Polish[pl]
Wprowadziła więc surowe przepisy ograniczające ich działalność.
Portuguese[pt]
Assim, ela baixou severas leis contra eles.
Romanian[ro]
Prin urmare, ea a dat unele legi aspre împotriva lor.
Russian[ru]
Поэтому она издала суровые законы, притесняющие пуритан.
Slovak[sk]
Preto proti nim zaviedla prísne zákony.
Slovenian[sl]
Zato je proti njim uvedla strogo zakonodajo.
Serbian[sr]
Stoga je uvela stroge zakone protiv njih.
Swedish[sv]
Hon införde därför stränga lagar mot dem.
Swahili[sw]
Basi akatunga sheria kali dhidi yao.
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்களுக்கு விரோதமாக கடும் சட்டங்களை இயற்றினார்.
Tagalog[tl]
Kaya nagpasok siya ng napakahihigpit na batas laban sa kanila.
Ukrainian[uk]
Тому вона запровадила проти них суворе законодавство.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó gbé òfin líle koko kalẹ̀ lòdì sí wọn.
Chinese[zh]
于是她立例严严禁制他们。
Zulu[zu]
Ngakho yawashayela imithetho enzima.