Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jimmy is met ’n plaaslike Tswana-vrou getroud en het twee pragtige kinders.
Amharic[am]
ጂሚ በአካባቢው የሚኖሩ የሴፅዋና ጎሣ ተወላጅ የሆነች ሴት አግብቶ ሁለት ደስ የሚሉ ልጆች ወልደዋል።
Arabic[ar]
كان هذا الرجل متزوجا بامرأة من السكان المحليين تتكلم اللغة الساتسوانية، وله ولدان رائعان.
Bemba[bem]
Ba Jimmy baupa umwina South Africa umuSetswana kabili balikwata na bana babili abasuma.
Bulgarian[bg]
Джими беше женен за едно момиче от етническата група тсуана и те имаха две прекрасни деца.
Cebuano[ceb]
Ang asawa ni Jimmy maoy usa ka nitibong Setswana ug siya dunay duha ka buotang anak.
Czech[cs]
Jimmy se oženil s jednou zdejší ženou z kmene Čwanů a má dvě rozkošné děti.
Danish[da]
Jimmy er gift med en lokal setswana-talende kvinde og har to dejlige børn.
German[de]
Er ist mit einer Bantu-Frau verheiratet und hat zwei niedliche Kinder.
Ewe[ee]
Jimmy ɖe Setswana nyɔnu aɖe, eye vi nyuinyui eve le wo si.
Efik[efi]
Jimmy odụn̄ ke Setswana, enye ọdọ eyen obio oro, mmọ ẹnyụn̄ ẹnyene ndiye nditọ iba.
Greek[el]
Ο Τζίμι είναι παντρεμένος με μια ντόπια από τη φυλή Τσουάνα και έχει δύο χαριτωμένα παιδάκια.
English[en]
Jimmy is married to a local Setswana woman and has two delightful children.
Spanish[es]
Está casado con una mujer de etnia setsuana y tiene dos hijos preciosos.
Estonian[et]
Jimmy on abielus kohaliku setsvana hõimu naisega ning neil on kaks imearmsat last.
Finnish[fi]
Jimmy on naimisissa paikalliseen tswanaheimoon kuuluvan naisen kanssa, ja heillä on kaksi ihanaa lasta.
French[fr]
Sa femme est tswana, et ils ont deux enfants très mignons.
Hiligaynon[hil]
Tagadiri ang asawa ni Jimmy nga isa ka Setswana kag may duha sia ka malipayon nga bata.
Croatian[hr]
Jimmy i njegova žena iz plemena Tswana imaju dvoje prekrasne djece.
Indonesian[id]
Jimmy menikahi wanita setempat dari Setswana dan punya dua anak yang manis-manis.
Igbo[ig]
Jimi lụrụ nwaanyị obodo a bụ́ onye Setswana, ha amụtakwala ọmarịcha ụmụ abụọ.
Iloko[ilo]
Maysa a Setswana ti asawa ni Jimmy ket adda dua a makaparagsak nga annakda.
Icelandic[is]
Jimmy er kvæntur konu sem talar setswana og á tvö yndisleg börn.
Italian[it]
Jimmy è sposato con una donna del posto di etnia tswana e ha due bei bambini.
Georgian[ka]
მისი ცოლი ტსვანას ტომიდან იყო და მათ ორი არაჩვეულებრივი ბავშვი ჰყავდათ.
Korean[ko]
지미의 아내는 세츠와나어를 사용하는데, 이 부부에게는 귀여운 두 자녀가 있습니다.
Kwangali[kwn]
Jimmy kwa kwara mukadi goMutswana ntani ga kara novana vavali.
Lingala[ln]
Jimmy abalaki mwasi moko ya Tswana mpe babotaki bana mibale ya kitoko.
Lithuanian[lt]
Džimis yra vedęs tsvanų kalba šnekančią vietinę moterį, turi du mielus vaikus.
Macedonian[mk]
Жена му беше од локалното племе Сецвана и имаа две многу слатки деца.
Burmese[my]
ဂျင်မီက ဆက်စ်ဝါနာလူမျိုးဖြစ်တဲ့ ဒေသခံအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးနှစ်ယောက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jimmy er gift med en setswana-talende kvinne fra stedet og har to skjønne barn.
Dutch[nl]
Jimmy is getrouwd met een plaatselijke Tswanavrouw en heeft twee schattige kinderen.
Northern Sotho[nso]
Jimmy o nyalane le mosadi wa moo wa Motswana gomme ba na le bana ba go kgahliša.
Nyanja[ny]
Iye anakwatira mkazi wachitswana ndipo anali ndi ana awiri okongola kwabasi.
Polish[pl]
Jimmy ożenił się z kobietą z ludu Tswana i ma dwoje uroczych dzieci.
Portuguese[pt]
Jimmy é casado com uma mulher daquela região e que fala setsuana, e eles têm uma filha e um filho muito bonitinhos.
Rundi[rn]
Jimmy yubakanye n’umukenyezi w’aho w’Umusetswana akagira n’abana babiri beza utoraba.
Romanian[ro]
Jimmy este căsătorit cu o localnică ce vorbeşte limba setswana şi împreună au doi copii drăgălaşi.
Russian[ru]
Джимми женат на местной жительнице, которая говорит на языке сетсвана, и у них два очаровательных ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Jimmy yari yarashatse umugore w’Umusetswana, kandi bari barabyaranye abana babiri beza cyane.
Slovak[sk]
Jimmy má za manželku miestnu tswanskú ženu a majú spolu dve rozkošné deti.
Slovenian[sl]
Jimmy je poročen z žensko, ki je pripadnica tamkajšnjega secvanskega plemena, in imata dva prikupna otroka.
Samoan[sm]
E nonofo ma se fafine Aferika o le ituaiga o Setswana, ma e toʻalua la la fanau aulelei.
Shona[sn]
Jimmy akaroora mukadzi wechiSetswana womuno uye vane vana vaviri vanofara chaizvo.
Albanian[sq]
Xhimi është martuar me një vendëse nga fisi motsvana dhe ka dy fëmijë të këndshëm.
Serbian[sr]
Džimi je oženjen ženom iz naroda Setsvana i imaju dvoje divne dece.
Southern Sotho[st]
Jimmy o nyetse mosali oa Motswana oa sebakeng seo ’me ba na le bana ba babeli.
Swedish[sv]
Jimmy är gift med en tswanatalande kvinna och har två fina barn.
Swahili[sw]
Jimmy ameoa mke wa kabila moja la Afrika Kusini na wana watoto wawili wazuri.
Congo Swahili[swc]
Jimmy ameoa mke wa kabila moja la Afrika Kusini na wana watoto wawili wazuri.
Thai[th]
จิมมี แต่งงาน กับ ผู้ หญิง พื้นเมือง ชาว เซ็ตสวานา และ มี ลูก น่า รัก สอง คน.
Tigrinya[ti]
ሰበይቲ ጂሚ ኻብ ዓሌት ሰትስዋና ክትከውን ከላ፡ ክልተ ባህ ዜብሉ ውሉዳት ድማ ኣለውዎ።
Tagalog[tl]
Si Jimmy ay may asawa at dalawang anak.
Tswana[tn]
Jimmy o nyetse mosadi wa Motswana wa mo lefelong leno mme o na le bana ba babedi ba bantle le ene.
Tok Pisin[tpi]
Jimmy i maritim wanpela meri Setswana na em i gat tupela pikinini.
Turkish[tr]
Jimmy, Setsvana halkından bir kadınla evliydi ve iki şirin çocuğu vardı.
Tsonga[ts]
Jimmy a a ri ni nsati wa Mutswana wa laha Afrika Dzonga naswona va ni vana vambirhi vo saseka.
Ukrainian[uk]
Дружина Джіммі належить до племені сетсвана. У них двоє чудових дітей.
Vietnamese[vi]
Anh Jimmy kết hôn với một phụ nữ địa phương tên là Setswana và họ có hai con rất dễ thương.
Xhosa[xh]
UJimmy utshate nomTswanakazi yaye banabantwana ababini.
Yoruba[yo]
Jimmy fẹ́ obìnrin kan tó jẹ́ ọmọ ìbílẹ̀ Setswana, ó sì ti bí ọmọ méjì tó jẹ́ àrídunnú fún un.
Chinese[zh]
吉米的妻子是塞茨瓦纳人,他们有两个很可爱的孩子。
Zulu[zu]
UJimmy wayeshade nowesifazane ongumTswana wakhona lapha endaweni futhi benezingane ezimbili ezinhle.