Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقوا بي ، تلك الفتاة تعلم كيف ترعى نفسها
Bulgarian[bg]
Повярвайте, това момиче знае как да се грижи за себе си.
Czech[cs]
Ne, věřte mi, ta holka ví, jak se o sebe postarat.
German[de]
Nein, vertrauen Sie mir, dieses Mädchen weiß auf sich aufzupassen.
English[en]
No, trust me, that girl knows how to take care of herself.
Spanish[es]
No, créanme, esa chica sabe cómo cuidarse.
French[fr]
Non, croyez-mois, cette fille sait comment prendre soin d'elle.
Hebrew[he]
לא, תאמין לי, ילדה שיודעת איך לטפל בעצמה.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, ta djevojka se zna brinuti o sebi.
Hungarian[hu]
Higgyék el, az a lány tud vigyázni magára.
Italian[it]
Fidatevi, quella ragazza sa come prendersi cura di se'.
Dutch[nl]
Geloof me, dat meisje weet wel hoe ze voor zichzelf moet zorgen.
Polish[pl]
Uwierzcie mi, ta dziewczyna umie o siebie zadbać.
Portuguese[pt]
Não, acreditem, aquela garota sabe se cuidar.
Romanian[ro]
Fata asta stie să-si poarte singură de grijă.
Russian[ru]
Но, поверьте мне, эта девочка знает, как о себе позаботиться.
Turkish[tr]
Hayır güvenciniz olsun o kız kendine nasıl bakacağını iyi biliyor.