Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa pagtrabaho sa mga department store nga namaligya og sinina sa mga lalaki sulod sa daghang katuigan, ingon og nahanas na ako sa pagparis sa polo ug sa kurbata ngadto sa mga terno nga akong gibaligya.
Danish[da]
Efter at have arbejdet i et stormagasin og solgt herretøj i mange år, var jeg blevet ekspert i at sammensætte skjorter og slips med de jakkesæt, jeg solgte.
German[de]
Nachdem ich mehrere Jahre lang in Kaufhäusern gearbeitet und Herrenbekleidung verkauft hatte, war ich recht gewandt darin, die Anzüge, die ich verkaufte, mit passenden Hemden und Krawatten zu kombinieren.
English[en]
After working in department stores selling men’s clothing for several years, I became quite proficient at coordinating shirts and ties with the suits I sold.
Spanish[es]
Después de trabajar varios años en almacenes vendiendo ropa de hombre, llegué a ser experto en coordinar las camisas y corbatas con los trajes que vendía.
Finnish[fi]
Kun olin ollut joitakin vuosia työssä tavarataloissa myymässä miesten vaatteita, opin varsin taitavasti valitsemaan sopivat paidat ja solmiot myymiini pukuihin.
French[fr]
Après avoir travaillé pendant plusieurs années dans un magasin de vêtements pour hommes, j’étais devenu assez doué pour coordonner les chemises et les cravates avec les costumes que je vendais.
Italian[it]
Dopo aver lavorato per molti anni nei grandi magazzini come addetto alla vendita di abbigliamento per uomo, ero diventato abbastanza bravo nel coordinare camicie e cravatte agli abiti che vendevo.
Mongolian[mn]
Их дэлгүүрүүдэд эрэгтэйчүүдийн хувцас худалдаж, хэдэн жил ажилласны дараа би худалддаг костюмууддаа цамц, зангиа тааруулан сонгож авахад ихэд туршлагажсан байлаа.
Norwegian[nb]
Etter å ha jobbet i butikker og solgt herreklær i mange år, ble jeg ganske flink til å koordinere skjorter og slips med dressene jeg solgte.
Dutch[nl]
Doordat ik enkele jaren herenkleding had verkocht in een warenhuis, werd ik erg goed in het uitzoeken van overhemden en stropdassen bij de kostuums die ik verkocht.
Portuguese[pt]
Depois de trabalhar por vários anos em lojas de departamentos na seção de roupas masculinas, fiquei craque em combinar camisas e gravatas com os ternos que eu vendia.
Russian[ru]
Проработав несколько лет в магазинах по продаже мужской одежды, я научился неплохо подбирать галстуки и рубашки к костюмам, которые я продавал.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tele o tausaga o faigaluega i faleoloa e faatau atu ai lavalava o tamaloloa, sa fai lava si o’u talenia i le faafetauia o ofutino ma fusiua i suti.
Swedish[sv]
Efter att ha arbetat i varuhus med att sälja kläder åt män i flera år blev jag ganska duktig på att hitta skjortor och slipsar som passade ihop med kostymerna jag sålde.
Tagalog[tl]
Matapos magtrabaho nang ilang taon sa mga department store na nagbebenta ng mga panlalakeng damit, medyo naging mahusay ako sa pagteterno ng mga polo at kurbata sa mga amerikanang ibinebenta ko.
Tongan[to]
Hili ʻeku ngāue ʻi ha ngaahi falekoloa vala ʻi he ngaahi taʻu lahi ʻo fakatau atu e vala ʻo e kakai tangatá, ne u poto lelei ʻi hono fakahoa e ngaahi soté mo e hēkesí mo e ngaahi suti ko ia ne u fakatau atú.
Ukrainian[uk]
Після того як упродовж кількох років я працював у відділах чоловічого одягу, я досить добре навчився підбирати сорочки й краватки до костюмів, які продавав.