Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на учениците няколко минути да прочетат наум Еламан 16:17–21 и да потърсят допълнителни извинения, които неправедните дават, за да не вярват на пророчествата на Самуил.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang mga estudyante og pipila ka minutos sa pagbasa sa hilum nga paagi sa Helaman 16:17–21, nga mangita og dugang nga mga katarungan nga gihimo sa dili mga matarung sa wala pagtuo sa mga panagna ni Samuel.
Czech[cs]
Dejte studentům několik minut na to, aby si přečetli Helamana 16:17–21 a vyhledali další výmluvy těch, kteří nevěřili Samuelovým proroctvím.
Danish[da]
Giv eleverne nogle få minutter til at læse Helaman 16:17-21 for sig selv og se efter, hvilke øvrige undskyldninger de uretfærdige brugte for ikke at tro på Samuels profetier.
German[de]
Lassen Sie den Schülern ein paar Minuten Zeit, um Helaman 16:17-21 zu lesen und nach weiteren Ausreden der Ungerechten zu suchen, warum sie den Prophezeiungen Samuels nicht geglaubt haben.
Spanish[es]
Conceda algunos minutos a los alumnos para que lean Helamán 16:17–21 en silencio y busquen más excusas que los inicuos dieron para no creer en las profecías de Samuel.
Estonian[et]
Andke õpilastele veidi aega, et lugeda läbi Heelamani 16:17–21, otsides, milliseid ettekäändeid tõid need, kes ei olnud õigemeelsed, selleks, et mitte uskuda Saamueli prohvetlikke kuulutusi.
Finnish[fi]
Anna oppilaille muutama minuutti aikaa lukea itsekseen Hel. 16:17–21 ja samalla panna merkille muita perusteluja, joita jumalattomat esittivät sille, etteivät uskoneet Samuelin profetioihin.
French[fr]
Accordez aux élèves quelques minutes pour lire Hélaman 16:17–21 en silence et pour trouver les autres excuses que les méchants invoquent pour ne pas croire aux prophéties de Samuel.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima nekoliko minuta da u tišini pročitaju Helamana 16:17–21, tražeći dodatne izgovore koje su nepravedni iznijeli da neće vjerovati u Samuelova proroštva.
Hungarian[hu]
Adj néhány percet a tanulóknak, hogy elolvashassák magukban a Hélamán 16:17–21-et, majd keressék ki, milyen további kifogásokat kerestek az hamislelkűek azért, mert nem hittek Sámuel jövendöléseiben.
Indonesian[id]
Beri para siswa beberapa menit untuk membaca Helaman 16:17–21 dalam hati, mencari dalih-dalih tambahan yang dibuat oleh yang tidak saleh karena tidak memercayai nubuat Samuel.
Italian[it]
Concedi agli studenti alcuni minuti per leggere in silenzio Helaman 16:17–21 e per cercare altre giustificazioni che gli ingiusti arrecarono per non credere alle profezie di Samuele.
Japanese[ja]
生徒に1,2分与えて,ヒラマン16:17-21を黙読し,不義な人々がサムエルの預言を信じない言い訳としてほかに挙げたことを探すように言う。
Korean[ko]
학생들에게 몇 분 동안 시간을 주어 힐라맨서 16:17~21을 조용히 읽으며 불의한 자들이 사무엘의 예언을 믿지 않는 이유로 든 추가적인 핑계를 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Duokite mokiniams kelias minutes tyliai perskaityti Helamano 16:17–21 ir ieškoti, kokius dar pasiteisinimus sugalvojo netikėjusieji Samuelio pranašystėmis.
Latvian[lv]
Dodiet studentiem dažas minūtes laika pie sevis izlasīt Helamana 16:17–21, meklējot citas atrunas, kuras netaisnīgie izmantoja, lai neticētu Samuēla pareģojumiem.
Malagasy[mg]
Omeo minitra vitsy ny mpianatra mba hamakiana mangina ny Helamàna 16:17–21 ka hitady ireo fanarontsaronan-javatra fanampiny nataon’ireo olona tsy marina mba tsy hinoana ireo faminaniana nataon’i Samoela.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Хиламан 16:17–21-ийг дотроо унших хэдэн минутыг гаргаж, шударга бус хүмүүс Самуелын бошиглолуудад үл итгэх болсон нэмэлт шалтгуудыг олуул.
Norwegian[nb]
Gi elevene noen minutter til å lese Helaman 16:17-21 stille, på jakt etter andre unnskyldninger de urettferdige hadde for å ikke tro på Samuels profetier.
Dutch[nl]
Geef de cursisten een paar minuten om Helaman 16:17–21 door te lezen en te zoeken naar nog meer excuses die de onrechtvaardigen opwierpen om maar niet in de profetieën van Samuël te hoeven geloven.
Polish[pl]
Daj uczniom kilka minut na przeczytanie po cichu fragmentu: Helaman 16:17–21 i wyszukanie dodatkowych wymówek, jakich używały osoby nieprawe, aby nie uwierzyć w proroctwa Samuela.
Portuguese[pt]
Dê aos alunos alguns minutos para lerem Helamã 16:17–21 em silêncio à procura de outras desculpas dadas pelos iníquos para não crerem nas profecias de Samuel.
Romanian[ro]
Acordaţi cursanţilor câteva minute pentru a citi, în gând, Helaman 16:17–21, căutând motivele suplimentare invocate de cei nedrepţi pentru a nu crede profeţiile lui Samuel.
Russian[ru]
Предоставьте студентам несколько минут, чтобы они молча прочитали Геламан 16:17–21 и нашли дополнительные оправдания, которыми прикрывались неправедные люди, отказываясь верить пророчествам Самуила.
Samoan[sm]
Tuu atu i tagata o le vasega ni nai minute e faitau filemu ai le Helamana 16:17–21, ma vaavaai mo ni ‘alofaga faaopoopo e fai e tagata amioletonu mo le le talitonu i valoaga a Samuelu.
Swedish[sv]
Låt eleverna få några minuter på sig att läsa Helaman 16:17–21 tyst för sig själva och leta efter andra skäl som de orättfärdiga kom med för att inte tro på Samuels profetior.
Swahili[sw]
Wape wanafunzi dakika chache wasome Helamani 16:17–21 kimya, wakitafuta sababu za ziada ambazo wasiowema walitoa kwa kutoamini unabii wa Samweli.
Tagalog[tl]
Bigyan ng ilang minuto ang mga estudyante na mabasa nang tahimik ang Helaman 16:17–21, at alamin ang mga karagdagang pangangatwiran ng masasama sa hindi paniniwala sa mga propesiya ni Samuel.
Tongan[to]
ʻOange ki he kau akó ha ngaahi miniti siʻi ke nau lau fakalongolongo ʻa e Hilamani 16:17–21, ʻo kumi ha ngaahi kumi-ʻuhinga kehe naʻe fai ʻe he kau angahalá ʻi heʻenau taʻe-tui ki he ngaahi kikite ʻa Samuelá.
Ukrainian[uk]
Дайте студентам кілька хвилин, щоб прочитати подумки Геламан 16:17–21 і знайти, які ще підстави для зневіри у пророцтва Самуїла наводили неправедні люди.
Vietnamese[vi]
Cho học sinh một vài phút để đọc thầm Hê La Man 16:17–21, và tìm kiếm thêm những lời bào chữa mà những kẻ bất chính đưa ra vì không tin những lời tiên tri của Sa Mu Ên.