Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mezi roky 1995 a 2004 se snížila produktivita v 29 regionech v Itálii, Francii, Španělsku a Německu, zatímco zaměstnanost se snížila v 16 regionech, především ve východním Německu, v severovýchodní Francii a v severní Anglii.
Danish[da]
Ikke desto mindre faldt produktiviteten mellem 1995 og 2004 i 29 regioner i Italien, Frankrig, Spanien og Tyskland, mens beskæftigelsen faldt i 16 regioner overvejende i Østtyskland, det nordøstlige Frankrig og i det nordlige England.
German[de]
Faktisch ging die Produktivität zwischen 1995 und 2004 in 29 Regionen in Italien, Frankreich, Spanien und Deutschland zurück, und die Beschäftigung sank in 16 Regionen, vor allem in Ostdeutschland und Nordengland.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, την περίοδο 1995-2004, παρατηρούμε ότι η παραγωγικότητα μειώθηκε σε 29 περιφέρειες της Ιταλίας, της Γαλλίας, της Ισπανίας και της Γερμανίας, ενώ τα ποσοστά απασχόλησης μειώθηκαν σε 16 περιφέρειες, κυρίως της ανατολικής Γερμανίας, της βορειανατολικής Γαλλίας και της βόρειας Αγγλίας.
English[en]
It is noted that between 1995 and 2004 productivity has fallen in 29 regions in Italy, France, Spain and Germany, while employment rates have fallen in 16 regions, essentially in the eastern part of Germany, the north-east of France and the north of England.
Spanish[es]
En efecto, entre 1995 y 2004, la productividad descendió en 29 regiones de Italia, Francia, España y Alemania, y el empleo lo hizo en 16 regiones, esencialmente de la parte oriental de Alemania, el noreste de Francia y el norte de Inglaterra.
Estonian[et]
Aastatel 1995–2004 langes tootlikkus 29 piirkonnas Itaalias, Prantsusmaal, Hispaanias ja Saksamaal, samas kui tööhõive langes 16 piirkonnas, peamiselt Saksamaa idaosas, Prantsusmaa kirdeosas ja Inglismaa põhjaosas.
Finnish[fi]
Vuosien 1995–2004 välillä oli havaittavissa tuottavuuden laskua 29 alueella Italiassa, Ranskassa, Espanjassa ja Saksassa. Työllisyys laski 16 alueella, pääasiassa Saksan itäosassa, Koillis-Ranskassa ja Pohjois-Englannissa.
French[fr]
En effet, entre 1995 et 2004, on constate que la productivité a baissé dans 29 régions en Italie, France, Espagne et Allemagne, alors que l'emploi a diminué dans 16 régions, essentiellement dans la partie orientale de l'Allemagne, le Nord-est de la France, et le nord de l'Angleterre.
Italian[it]
Infatti, tra il 1995 e il 2004 si constata che la produttività è diminuita in 29 regioni dell’Italia, della Francia, della Spagna e della Germania, mentre l’occupazione è scesa in 16 regioni, soprattutto nella parte orientale della Germania, nel nord-est della Francia e nell’area settentrionale dell’Inghilterra.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų 1995–2004 m. našumas smuko Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos 29 regionuose, o užimtumas sumažėjo 16 regionų, ypač rytinėje Vokietijoje, šiaurės rytinėje Prancūzijoje ir šiaurinėje Anglijoje.
Latvian[lv]
Laikposmā no 1995. līdz 2004. gadam ražīgums samazinājās 29 reģionos Itālijā, Francijā, Spānijā un Vācijā, nodarbinātība samazinājās 16 reģionos, galvenokārt Vācijas austrumu daļā, Francijas ziemeļaustrumos un Anglijas ziemeļos.
Maltese[mt]
Fil-fatt, bejn l-1995 u l-2004, kien osservat li l-produttività naqset f’29 reġjun fl-Italja, fi Franza, fi Spanja u fil-Ġermanja, filwaqt li l-impjiegi naqsu f’16-il reġjun, essenzjalment fil-parti tal-Lvant tal-Ġermanja, fil-Grigal ta’ Franza u fit-Tramuntana ta’ l-Ingilterra.
Dutch[nl]
Zo is tussen 1995 et 2004 de productiviteit gedaald in 29 regio’s in Italië, Frankrijk, Spanje en Frankrijk, terwijl de werkgelegenheid in 16 regio's is gedaald, voornamelijk in het oosten van Duitsland, het noordoosten van Frankrijk en het noorden van Engeland.
Polish[pl]
W istocie między 1995 a 2004 r. produkcyjność spadła w 29 regionach Włoch, Francji, Hiszpanii i Niemiec, podczas gdy zatrudnienie spadło w 16 regionach, głównie we wschodniej części Niemiec, w północno-wschodniej Francji i w północnej Anglii.
Portuguese[pt]
Com efeito, entre 1995 e 2004, constata-se que a produtividade baixou em 29 regiões de Itália, França, Espanha e Alemanha, enquanto o emprego diminuiu em 16 regiões, essencialmente na parte oriental da Alemanha, no nordeste de França e no norte de Inglaterra.
Slovak[sk]
V rokoch 1995 až 2004 sa konštatovalo, že produktivita sa znížila v 29 regiónoch Talianska, Francúzska, Španielska a Nemecka, zamestnanosť sa znížila v 16 regiónoch, najmä vo východnej časti Nemecka, na severovýchode Francúzska a severe Anglicka.
Slovenian[sl]
Tako ugotavljamo, da je med letoma 1995 in 2004 produktivnost upadla v 29 regijah Italije, Francije, Španije in Nemčije, v 16 regijah pa se je zmanjšala zaposlenost, predvsem v vzhodnem delu Nemčije, severovzhodni Franciji in severni Angliji.
Swedish[sv]
Man konstaterar att produktiviteten mellan 1995 och 2004 sjönk i 29 regioner i Italien, Frankrike, Spanien och Tyskland, samtidigt som sysselsättningen minskade i 16 regioner, särskilt i östra Tyskland, nordöstra Frankrike och norra England.