Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Гарантиране правилното функциониране на единната система за обществени поръчки и прилагане на законодателството и процедурите в областта на обществените поръчки.
Czech[cs]
- Zajistit řádné fungování jednotného systému zadávání veřejných zakázek a provádění právních předpisů a postupů v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
- Det fælles system for offentlige indkøb skal fungere tilfredsstillende, og der skal gennemføres lovgivning og procedurer for offentlige indkøb.
German[de]
- Gewährleistung, dass das einheitliche öffentliche Beschaffungssystem ordnungsgemäß funktioniert, und Umsetzung der Vorschriften und Verfahren für das öffentliche Auftragswesen.
Greek[el]
- Εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του ενιαίου συστήματος δημοσίων συμβάσεων και εφαρμογή της νομοθεσίας και των διαδικασιών στον τομέα αυτό.
English[en]
- Ensure that the single public procurement system functions properly and implement public procurement legislation and procedures.
Spanish[es]
- Garantizar el buen funcionamiento del sistema de contratación pública y aplicar adecuadamente la legislación y los procedimientos en materia de contratación pública.
Estonian[et]
- Tagada, et ühtne riigihankesüsteem toimib nõuetekohaselt, ning rakendada riigihankeid käsitlevaid õigusakte ja menetlusi.
Finnish[fi]
- Bosnia ja Hertsegovinan on varmistettava julkisia hankintoja koskevan yhtenäisen järjestelmän asianmukainen toiminta ja pantava täytäntöön julkisia hankintoja koskevat säädökset ja menettelyt.
French[fr]
- Assurer le bon fonctionnement du système de passation des marchés publics en vigueur à l'échelle du pays et mettre en œuvre la législation et les procédures applicables dans ce domaine.
Hungarian[hu]
- Az egységes közbeszerzési rendszer megfelelő működése, valamint a közbeszerzési jogszabályok és eljárások végrehajtása.
Italian[it]
- Garantire il buon funzionamento del sistema unico per gli appalti pubblici e attuare la legislazione e le procedure pertinenti.
Lithuanian[lt]
- Užtikrinti, kad viena bendra viešųjų pirkimų sistema tinkamai veiktų ir įgyvendinti viešuosius pirkimus reglamentuojančius teisės aktus ir procedūras.
Latvian[lv]
- Nodrošināt publiskā iepirkuma vienotās sistēmas pareizu darbību un īstenot publiskā iepirkuma tiesību aktus un procedūras.
Maltese[mt]
- Jiġi żgurat li s-sistema unika ta’ l-akkwist pubbliku taħdem tajjeb u jiġu implimentati l-leġiżlazzjoni u l-proċeduri ta’ l-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
- Ervoor zorgen dat het nationale systeem voor overheidsopdrachten goed werkt en wetgeving en procedures op dit vlak ten uitvoer leggen.
Portuguese[pt]
- Assegurar que o sistema de contratos públicos funcione correctamente e aplicar a legislação e os procedimentos nesta matéria.
Romanian[ro]
- Asigurarea corectei funcţionări a sistemului unic pentru achiziţii publice şi punerea în aplicare a legislaţiei şi a procedurilor privind achiziţiile publice.
Slovak[sk]
- Zabezpečiť riadne fungovanie jednotného systému verejného obstarávania a implementovať právne predpisy a postupy verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti pravilno delovanje enotnega sistema za javna naročila in izvajati zakonodajo in postopke za javna naročila.
Swedish[sv]
- Sörja för att det enhetliga systemet för offentlig upphandling fungerar väl och genomföra lagstiftning och förfaranden för offentlig upphandling.