Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po jejich použití musí následovat kompletní opláchnutí těchto zařízení a pracovních nástrojů pitnou vodou.
Danish[da]
Anvendelsen af disse midler skal efterfoelges af en grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne i drikkevand.
German[de]
Anschließend müssen diese Arbeits- und Einrichtungsgegenstände gründlich mit Trinkwasser gespült werden.
Greek[el]
Μετά την χρησιμοποίησή τους, ο εξοπλισμός και τα εργαλεία εργασίας πρέπει να ξεπλένονται καλά με πόσιμο νερό.
English[en]
Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water.
Spanish[es]
Tras su utilización, se aclararán completamente con agua potable dichos equipos e instrumentos de trabajo.
Estonian[et]
Pärast nende kasutamist tuleb asjaomaseid töövahendeid ja seadmeid põhjalikult joogiveega loputada.
Finnish[fi]
Desinfioinnin jälkeen työvälineet ja laitteet on huuhdeltava huolellisesti juomavedellä.
French[fr]
Leur utilisation doit être suivie d'un rinçage complet à l'eau potable de ces équipements et instruments de travail.
Hungarian[hu]
Használatukat követően a velük kezelt eszközöket és munkafelszereléseket ivóvízzel alaposan le kell öblíteni.
Italian[it]
Dopo l'uso di detti prodotti, le apparecchiature e gli utensili devono essere sciacquati accuratamente con acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Naudoti instrumentai ir darbo įrenginiai turi būti gerai perplaunami geriamuoju vandeniu.
Latvian[lv]
Pēc šo vielu lietošanas instrumenti un darbarīki rūpīgi jānoskalo dzeramajā ūdenī.
Dutch[nl]
Na gebruik van die middelen moeten deze apparatuur en werkinstrumenten grondig met drinkwater worden afgespoeld.
Polish[pl]
Po użyciu tych środków przyrządy i sprzęt roboczy należy starannie spłukać wodą pitną.
Portuguese[pt]
Após a utilização dessas substâncias, os equipamentos e os instrumentos de trabalho devem ser perfeitamente enxaguados com água potável.
Slovak[sk]
Po ich použití musí nasledovať kompletné opláchnutie týchto zariadení a pracovných nástrojov pitnou vodou.
Slovenian[sl]
Pribor in opremo je treba po uporabi temeljito splakniti s pitno vodo.
Swedish[sv]
Efter behandlingen skall verktygen och utrustningen sköljas grundligt med dricksvatten.