Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě to byl jen trik, aby získala tebe, ne?
Greek[el]
Σίγουρα ήταν απλά ένα τέχνασμα για να σε διεκδικήσει;
English[en]
Surely it was just a trick to get you to declare your hand?
Persian[fa]
مطمئنا اين يک حيله بود تا تو دستت رو رو کني ؟
Croatian[hr]
Sigurno je to bio trik da bi pridobila tebe?
Hungarian[hu]
Biztos csak egy trükk volt, hogy megkaphasson magának.
Italian[it]
Sicuramente, era solo un trucco per spingerti a scoprire le tue carte.
Korean[ko]
아마도 당신을 붙잡기 위한 속임수에 불과한걸로 보이는데요? 그녀가 의도한게 뭔지 나는 몰라
Dutch[nl]
Het was natuurlijk een truuk om je bloot te geven?
Polish[pl]
Przecież to była sztuczka, by wymusić na tobie ruch.
Portuguese[pt]
Certamente foi um truque para fazer você se declarar.
Romanian[ro]
Cu siguranță că a fost doar un truc pentru a te declara mana ta?
Russian[ru]
Наверняка это просто уловка, чтобы ты предложил ей руку и сердце.
Serbian[sr]
Sigurno je to bio trik da bi pridobila tebe?
Turkish[tr]
Sadece, elini açık etmen için yapılmış bir numaraydı.