Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil dikwels op diëte gaan—selfs drastiese diëte.
Cebuano[ceb]
Gusto ko kanunay nga magdiyeta —bisan kanang hilabihan ka estrikto nga mga diyeta.
Czech[cs]
Snažím se také držet různé diety, některé dokonce i dost drastické.
Danish[da]
Jeg har tit lyst til at gå på en skrap slankekur.
German[de]
Schon oft habe ich mir vorgenommen, abzunehmen — sogar mit aller Gewalt.
Greek[el]
Πολλές φορές θέλω να ακολουθήσω κάποιες δίαιτες —και μάλιστα αυστηρές.
English[en]
I frequently want to go on diets —even drastic ones.
Spanish[es]
He pensado muchas veces en ponerme a dieta, incluso en seguir dietas estrictas.
Estonian[et]
Mõtlen sageli, et peaks väga rangele dieedile jääma.
Finnish[fi]
Haluan vähän väliä kokeilla jotakin dieettiä; jotkin niistä ovat olleet rajujakin.
French[fr]
Je suis régulièrement des régimes, parfois draconiens.
Croatian[hr]
Svako malo držim dijetu — ponekad se odlučim i za vrlo stroge dijete.
Hungarian[hu]
Sokszor érzek kényszert arra, hogy kipróbáljak különféle diétákat, még szélsőségeseket is.
Indonesian[id]
Sering kali, saya ingin menjalani diet —bahkan diet yang ekstrem.
Iloko[ilo]
Masansan a kayatko ti agdieta —uray payen dagiti karirigatan a pamay-an.
Italian[it]
Molte volte mi viene voglia di fare una dieta, anche drastica.
Japanese[ja]
ダイエットしよう,極端な方法でもかまわないから,とよく考えます。
Korean[ko]
저는 다이어트를 하고 싶은 마음이 자주 생기는데, 극단적인 다이어트도 하고 싶을 때가 있어요.
Lithuanian[lt]
Ne kartą norėjau laikytis dietos — net drastiškos.
Latvian[lv]
Es daudzkārt esmu vēlējusies ievērot diētas, reizēm pat ļoti stingras.
Malayalam[ml]
അതു നിമിത്തം ഞാൻ എനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വലിയ മനോദുഃഖം ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Regelmatig wil ik op dieet, en zelfs heel rigoureus.
Polish[pl]
Nieraz myślałam o tym, żeby zastosować dietę — nawet bardzo drastyczną.
Portuguese[pt]
Freqüentemente procuro fazer dietas — mesmo as mais drásticas.
Romanian[ro]
Ţin tot felul de cure de slăbire, unele chiar drastice.
Russian[ru]
Я часто сажусь на диеты, порой даже слишком радикальные.
Slovak[sk]
Často chcem držať diéty — dokonca aj drastické.
Slovenian[sl]
Velikokrat me prime, da bi začela dieto – celo kakšno skrajnostno.
Albanian[sq]
Herë pas here mendja më thotë të mbaj dietë, madje nga ato të fortat.
Serbian[sr]
Više puta sam nameravala da počnem s nekom čak i rigoroznom dijetom.
Swedish[sv]
Jag känner ofta att jag måste börja banta, ja, till och med hårdbanta.
Thai[th]
ดิฉัน จะ คอย ควบคุม อาหาร อยู่ เรื่อย ๆ บาง ครั้ง ก็ ใช้ วิธี ที่ สุด โต่ง ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Madalas ay gusto kong magdiyeta upang pumayat —kahit na ang labis-labis na pagdidiyeta.
Ukrainian[uk]
Аби подолати такі негативні почуття, я почала просити в Бога допомоги.