Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пространството трябва да бъде подходящо оборудвано и да се поддържа в добро хигиенично състояние.
Czech[cs]
Prostor musí být řádně vybaven a udržován v hygienickém stavu.
Danish[da]
Den afsatte plads skal være korrekt udstyret og holdt i hygiejnisk stand.
German[de]
Der Raum muss angemessen ausgestattet sein und in einem hygienischen Zustand gehalten werden.
Greek[el]
Ο χώρος αυτός είναι κατάλληλα εξοπλισμένος και εξασφαλίζονται σε αυτόν κατάλληλες συνθήκες υγιεινής.
English[en]
The space shall be properly equipped and shall be maintained in a hygienic state.
Spanish[es]
Las instalaciones deberán estar adecuadamente equipadas y mantenidas en condiciones higiénicas.
Estonian[et]
See ruum peab olema nõuetekohaselt sisustatud ja seda tuleb hoida puhtana.
Finnish[fi]
Sairashytissä on oltava asianmukaiset varusteet, ja sen puhtaudesta on huolehdittava.
French[fr]
Ce local doit être correctement équipé et maintenu dans un état hygiénique.
Croatian[hr]
Prostor mora biti primjereno opremljen i održavan u higijenskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A helyiséget megfelelően fel kell szerelni és higiénikus állapotban kell tartani.
Italian[it]
Tale locale deve essere adeguatamente attrezzato e va mantenuto in uno stato di igiene.
Lithuanian[lt]
Ši patalpa tinkamai įrengiama ir užtikrinama jos švara.
Latvian[lv]
Šī telpa ir pienācīgi aprīkota, un to uztur higiēniskā stāvoklī.
Maltese[mt]
L-ispazju għandu jkun mgħammar kif xieraq u għandu jinżamm fi stat iġjeniku.
Dutch[nl]
De ziekenboeg is adequaat uitgerust en te allen tijde in hygiënische staat.
Polish[pl]
Miejsce takie jest odpowiednio wyposażone i utrzymywane w czystości.
Portuguese[pt]
O local deve estar devidamente equipado e ser mantido em boas condições de higiene.
Romanian[ro]
Spațiul este echipat corespunzător și este menținut în stare de igienă.
Slovak[sk]
Tento priestor musí byť primerane vybavený a musí sa udržiavať v hygienickom stave.
Slovenian[sl]
Prostor se primerno opremi in higiensko vzdržuje.
Swedish[sv]
Det ska vara väl utrustat och hållas i gott hygieniskt skick.