Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودمرت عدة مرافق من الشبكة اليوغوسلافية للاتصالات السلكية واللاسلكية (منها مثلا مركزا التلفزة في بلغراد ونوفي ساد)، بينما تسبب تدمير جسور الدانوب في نوفي ساد في انقطاع الكابلات الضوئية والكابلات المتحدة المحور الخاصة بالاتصالات الهاتفية الدولية
English[en]
Several facilities of the Yugoslav telecommunication network were destroyed (e.g., television centres in Belgrade and Novi Sad), while the destruction of the Danube bridges at Novi Sad accounted for the severance of optical and co-axial cables for international telephone traffic
Spanish[es]
Se habían destruido diversas instalaciones de la red de telecomunicaciones yugoslava (por ejemplo, los centros de televisión de Belgrado y Novi Sad); por otra parte la destrucción de los puentes sobre el Danubio en Novi Sad había producido el corte de cables ópticos y coaxiales del tráfico telefónico internacional
French[fr]
Plusieurs installations du réseau de télécommunications yougoslave ont été détruites (par exemple les centres de télévision de Belgrade et de Novi Sad), et la destruction des ponts sur le Danube à Novi Sad a coupé les câbles optiques et co-axiaux servant aux communications téléphoniques internationales
Russian[ru]
Было уничтожено несколько объектов югославской телекоммуникационной сети (например, телевизионные центры в Белграде и Нови Саде), при этом разрушение мостов через Дунай в Нови Саде привело к разрушению оптических и коаксиальных кабелей, используемых для международного телефонного сообщения
Chinese[zh]
南斯拉夫若干通讯网络设施也遭破坏(贝尔格莱德和诺维萨德电视中心),诺维萨德一带多瑙河上桥梁被毁切断了用于国际电话通话的光学和共轴缆线收看和收听电缆。