Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се лекувате за инфекция с HIV или СПИН със зидовудин или ставудин, възможно е рибавирин да повлияе действието на тези лекарства
Czech[cs]
Pokud se současně léčíte na syndrom získané imunitní nedostatečnosti (AIDS), způsobený virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV), zidovudinem či stavudinem, je možné, že ribavirin změní způsob fungování těchto léků
Danish[da]
Hvis du tager zidovudin eller stavudin som behandling for hiv eller aids, er det muligt, at ribavirin vil påvirke den måde, disse lægemidler virker på
Greek[el]
Εάν παίρνετε ζιδοβουδίνη ή σταβουδίνη ως θεραπεία για λοίμωξη από τον ιό HIV ή AIDS, είναι πιθανό η ριμπαβιρίνη να επηρεάσει τον τρόπο που δρουν αυτά τα φάρμακα
Estonian[et]
Kui te võtate HIV-i või AIDS-i raviks zidovudiini või stavudiini, on võimalik, et ribaviriin mõjutab nende ravimite toime viisi
Finnish[fi]
Jos sinua hoidetaan myös HIV-infektion (AIDS) vuoksi tsidovudiinilla tai stavudiinilla, ei ole varmaa, muuttaako ribaviriini näiden lääkeaineiden vaikutustapaa
Hungarian[hu]
Ha Önt Humán Immundeficiencia Vírus (HIV) fertőzés (AIDS) miatt zidovudinnal vagy stavudinnal is kezelik, elképzelhető, hogy a ribavirin megváltoztatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását
Italian[it]
Se lei è in trattamento con zidovudina o stavudina per HIV o AIDS, è possibile che la ribavirina alteri il meccanismo di azione di questi medicinali
Lithuanian[lt]
Jeigu Jūs gydymui nuo ŽIV infekcijos ar įgyto imunodeficito sindromo vartojate zidovudino ar stavudino, Ribavirin Teva gali pakeisti šių vaistų veikimo mechanizmą
Latvian[lv]
Ja tiekat ārstēts arī cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas (AIDS) dēļ ar zidovudīnu vai stavudīnu, ir iespējams, ka ribavirīns var ietekmēt šo zāļu iedarbību
Maltese[mt]
Jekk tkun qed tieħu zidovudine jew stavudine bħala trattament għal HIV jew AIDS, huwa possibbli li ribavirin jista ’ jaffettwa kif jaħdmu dawn il-mediċini
Polish[pl]
U pacjentów leczonych jednocześnie zydowudyną lub stawudyną z powodu zakażenia wirusem ludzkiego niedoboru odporności (HIV) lub zespołu nabytego upośledzenia odporności (AIDS) możliwe jest, że rybawiryna zmieni działanie tych leków
Portuguese[pt]
Se está a tomar zidovudina ou estavudina como tratamento para a infecção (SIDA) pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) é possível que, a ribavirina possa alterar o modo de acção destes medicamentos
Romanian[ro]
Dacă sunteţi tratat, de asemenea, pentru infecţia cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV-SIDA) cu zidovudină sau stavudină, nu este sigur dacă ribavirina nu va modifica modul în care acţionează aceste medicamente
Slovak[sk]
Ak užívate zidovudín alebo stavudín na liečbu infekcie vírusom HIV alebo syndrómu získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS), ribavirín môže ovplyvniť spôsob, akým tieto lieky účinkujú
Slovenian[sl]
Če se zdravite zaradi okužbe z virusom HIV ali AIDS z zdravilom zidovudin ali stavudin, je mogoče, da bo zdravljenje z ribavirinom vplivalo na delovanje teh zdravil
Swedish[sv]
Om du även behandlas för human hiv-infektion eller AIDS med zidovudin eller stavudin kan ribavirin ändra det sätt dessa läkemedel verkar på