Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност подобно число не говори за извънредно събитие, впрочем и Обединеното кралство също не твърди, че заустванията в Whitburn имат извънреден характер.
Czech[cs]
Takový počet bezpochyby neodpovídá výjimečné události, a ostatně ani Spojené království netvrdilo, že vypouštění ve Whitburn mělo výjimečnou povahu.
Danish[da]
Et sådant antal er utvivlsomt ikke udtryk for en usædvanlig hændelse, og i øvrigt har Det Forenede Kongerige heller ikke gjort gældende, at udledningerne i Whitburn er af usædvanlig karakter.
German[de]
Eine solche Zahl weist sicher nicht auf ein außergewöhnliches Ereignis hin, und im Übrigen hat nicht einmal das Vereinigte Königreich die Außergewöhnlichkeit der Einleitungen in Whitburn behauptet.
Greek[el]
Ένας τέτοιος αριθμός δεν υποδηλώνει ασφαλώς εξαιρετικό περιστατικό. Εξάλλου, ούτε το Ηνωμένο Βασίλειο υποστήριξε ότι οι απορρίψεις στο Whitburn είχαν εξαιρετικό χαρακτήρα.
English[en]
A figure of that nature certainly does not suggest an exceptional event and not even the United Kingdom has argued that the discharges at Whitburn are of an exceptional nature.
Spanish[es]
Esa cifra no indica ciertamente un suceso excepcional y por otra parte tampoco el Reino Unido ha sostenido el carácter excepcional de los vertidos en Whitburn.
Estonian[et]
Niisugune arv ei viita kindlasti erakorralistele sündmustele ja isegi mitte Ühendkuningriik ei väida, et Whitburnis toimub ärajuhtimine ainult erandkorras.
Finnish[fi]
Tällainen lukumäärä ei selvästikään ole osoitus poikkeuksellisesta tapahtumasta, eikä edes Yhdistynyt kuningaskunta ole väittänyt Whitburnin päästöjä poikkeuksellisiksi.
French[fr]
Un tel chiffre ne correspond assurément pas à un événement exceptionnel; du reste, le Royaume-Uni n’a pas non plus argué de la nature exceptionnelle des rejets à Whitburn.
Hungarian[hu]
Egy ilyen szám egyértelműen nem kivételes jelleget mutat, és egyébként az Egyesült Királyság sem állította, hogy a whitburni kibocsátások kivételes jellegűek lennének.
Italian[it]
Una simile cifra non indica certamente un evento eccezionale, e del resto neppure il Regno Unito ha sostenuto la natura eccezionale degli scaricamenti a Whitburn.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad tokie skaičiai neduoda jokio pagrindo kalbėti apie išskirtinius atvejus, ir netgi Jungtinė Karalystė nesiekė įrodyti, kad nevalytų nuotekų išleidimas į aplinką Whitburn yra išskirtinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Tāds skaitlis katrā ziņā neliecina par ārkārtas situācijām, un arī pati Apvienotā Karaliste nav apgalvojusi, ka [neattīrītie] ūdeņi Vitburnā būtu novadīti izņēmuma kārtā.
Maltese[mt]
Tali ċifra ċertament ma tindikax avveniment eċċezzjonali, u lanqas ir-Renju Unit ma sostna li l-iskariki f’Whitburn huma ta’ natura eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Dat duidt zeker niet op een uitzonderlijk voorval, en het Verenigd Koninkrijk beweert ook niet dat de lozingen in Whitburn van uitzonderlijke aard zijn.
Polish[pl]
Ta liczba z pewnością nie wskazuje na wyjątkowość zdarzenia, zresztą nawet Zjednoczone Królestwo nie twierdziło, że zrzuty w Whitburn miały charakter wyjątkowy.
Portuguese[pt]
Tal número não indica seguramente um acontecimento excecional e, aliás, nem mesmo o Reino Unido alegou a natureza excecional das descargas em Whitburn.
Romanian[ro]
O asemenea cifră, cu siguranță, nu indică un eveniment excepțional și nici Regatul Unit nu a susținut de altfel natura excepțională a evacuărilor din Whitburn.
Slovak[sk]
Uvedený počet rozhodne nesvedčí o výnimočných udalostiach a dokonca ani Spojené kráľovstvo neobhajovalo výnimočnosť charakteru vypúšťania vo Whitburne.
Slovenian[sl]
Taka številka zagotovo ne pomeni izrednega pojava, poleg tega Združeno kraljestvo tudi ni zatrjevalo izrednosti izpustov v Whitburnu.
Swedish[sv]
Med sådana siffror handlar det definitivt inte om någon exceptionell händelse. Inte ens Förenade kungariket hävdar att utsläppen i Whitburn är av exceptionell karaktär.