Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свободен избор на мястото, където да се подаде молбата за убежище и закрила;
Czech[cs]
svobody výběru místa, kde je podána žádost o azyl a o ochranu;
Danish[da]
friheden til at vælge, hvor man vil indgive ansøgning om asyl og beskyttelse,
German[de]
freie Wahl des Ortes, an dem der Asyl- bzw. Schutzantrag gestellt wird;
Greek[el]
ελευθερία επιλογής του τόπου υποβολής της αίτησης χορήγησης ασύλου και προστασίας,
English[en]
ensuring freedom of choice as to where to lodge the application for asylum and protection;
Spanish[es]
la libertad de elección del lugar en el que se presenta la solicitud de asilo y de protección,
Estonian[et]
vabadus valida koht, kus esitada varjupaiga ja kaitse taotlus;
Finnish[fi]
Turvapaikka- ja suojeluhakemuksen tekopaikan voi valita.
French[fr]
la liberté de choix du lieu où est formulée la demande d’asile et de protection,
Hungarian[hu]
a menedékre és védelemre vonatkozó kérelem benyújtási helyének szabad megválasztása;
Italian[it]
la libertà di scelta del luogo in cui presentare la domanda di asilo e di protezione,
Lithuanian[lt]
leidžiant laisvai pasirinkti vietą, kurioje pateikiamas prieglobsčio ir apsaugos prašymas,
Latvian[lv]
brīvība izvēlēties, kur iesniegt patvēruma un aizsardzības pieteikumu;
Maltese[mt]
il-libertà li wieħed jagħżel fejn issir l-applikazzjoni għall-asil u l-protezzjoni,
Dutch[nl]
de vrijheid om te kiezen waar het verzoek om asiel en bescherming wordt geformuleerd;
Polish[pl]
swoboda wyboru miejsca, w którym zostanie sporządzony wniosek o azyl i udzielenie ochrony;
Portuguese[pt]
da liberdade de escolha do local onde é efectuado o pedido de asilo e de protecção;
Romanian[ro]
libertatea de alegere a locului în care este formulată solicitarea de azil și de protecție;
Slovak[sk]
sloboda výberu miesta, kde bude podaná žiadosť o azyl a ochranu,
Slovenian[sl]
s svobodno izbiro kraja, kjer se predloži prošnja za azil in zaščito,
Swedish[sv]
Frihet att välja plats för ansökan om asyl eller skydd.