Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man regner med, at denne situation - ud over den umiddelbare negative effekt - varer ved til ind i vintersæsonen, særlig for så vidt angår strømmen af amerikanske turister til Europa.
German[de]
Es ist zu erwarten, das diese Situation über den unmittelbaren negativen Effekt hinaus bis in die Wintersaison andauert, insbesondere was die Reise amerikanischer Touristen nach Europa angeht.
Greek[el]
Πέραν από τον άμεσες αρνητικές επιπτώσεις, η κατάσταση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί μέχρι και την περίοδο των χειμερινών διακοπών, ιδίως όσον αφορά τη ροή των αμερικανών τουριστών προς την Ευρώπη.
English[en]
Beyond the immediate negative effect it is expected that this situation, especially as far as the flow of American tourists to Europe is concerned, is likely to stretch into the winter vacation period.
Spanish[es]
Además del efecto negativo inmediato, se prevé que esta situación, especialmente en lo que se refiere a los turistas estadounidenses que visitan Europa, se acentúe durante las vacaciones de invierno.
Finnish[fi]
Välittömän negatiivisen vaikutuksen mentyä odotetaan, että tilanne jatkuu samanlaisena vielä talvikaudellakin etenkin Eurooppaan tulevien amerikkalaisten matkailijoiden osalta.
French[fr]
Au-delà de l'effet négatif immédiat, cette situation devrait se prolonger pendant la période des vacances d'hiver, notamment en ce qui concerne le flux de touristes américains à destination de l'Europe.
Italian[it]
Oltre all'effetto negativo immediato, si prevede che tale situazione, particolarmente per quanto riguarda il flusso dei turisti americani in Europa, sia probabilmente destinata a continuare nel periodo delle vacanze invernali.
Dutch[nl]
Dit heeft een onmiddellijk negatief effect en de toestand blijft waarschijnlijk ook in de wintervakantieperiode duren, met name voor het toerisme van Amerika naar Europa.
Portuguese[pt]
Para além do impacto negativo imediato, prevê-se que esta situação se vá prolongar pelo período das férias de Inverno, sobretudo no que diz respeito ao fluxo de turistas norte-americanos para a Europa.
Swedish[sv]
Utöver den omedelbara negativa effekten förväntas också situationen att hålla i sig över vintersäsongen, särskilt när det gäller strömmen av amerikanska turister i Europa.