Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår tilsætningsstoffet »aspartam« (E 951), har Rådet tiljføjet udtrykket »forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller, uden tilsat sukker«.
German[de]
Was den Zusatzstoff Aspartam (E 951) betrifft, so hat der Rat die "stark aromatisierten Rachenerfrischungspastillen ohne Zuckerzusatz" hinzugefügt.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρόσθετο «ασπαρτάμη» (Ε 951), το Συμβούλιο προσέθεσε τον όρο «έντονα αρωματισμένο δροσιστικό για το λαιμό χωρίς πρόσθετα σάκχαρα».
English[en]
With regard to the additive 'aspartame` (E 951), the Council added the phrase 'strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar`.
Spanish[es]
En lo que se refiere al aditivo «aspartamo» (E 951), el Consejo ha añadido el término «micropastillas para refrescar el aliento sin azúcares añadidos».
Finnish[fi]
Lisäaineen aspartaami (E 951) kohdalle neuvosto lisäsi ilmaisun "lisättyä sokeria sisältämätön virkistävä, voimakasmakuinen kurkkupastilli".
French[fr]
En ce qui concerne l'additif aspartame (E 951), le Conseil a ajouté le terme «rafraîchissant fort aromatisé pour la gorge sans sucres ajoutés».
Italian[it]
Per quanto riguarda l'additivo «aspartame» (E 951), il Consiglio ha aggiunto l'espressione «rinfrescante per la gola, fortemente aromatizzato senza zuccheri aggiunti».
Dutch[nl]
Voor wat het additief "aspartaam" (E 951) betreft, heeft de Raad de volgende bewoordingen toegevoegd: "verfrissende sterk gearomatiseerde keelpastilles zonder toegevoegde suikers".
Swedish[sv]
När det gäller tillsatsen "aspartam" (E 951) har rådet lagt till termen "starkt aromatiserade och uppfriskande halstabletter utan tillsats av socker".