Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ተስፋዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فَمَاذَا شَمَلَتْ هٰذِهِ ٱلْوُعُودُ؟
Moroccan Arabic[ary]
إذا، أشنو كانت هاذ الوعود؟
Azerbaijani[az]
Allah onlara hansı vədləri vermişdi?
Bashkir[ba]
Ниндәй вәғәҙәләр тураһында һүҙ бара?
Bulgarian[bg]
Какви били тези обещания?
Bangla[bn]
সেই প্রতিজ্ঞাগুলোর অন্তর্ভুক্ত কী ছিল?
Bosnian[bs]
Razmotrimo neka od tih obećanja.
Cebuano[ceb]
Unsay pipila sa maong mga saad?
Sorani Kurdish[ckb]
ئەو بەڵێنانە چی بوون؟
Danish[da]
Hvad indebar disse løfter?
German[de]
Was zum Beispiel hatte Gott vorausgesagt?
Greek[el]
Τι περιλάμβαναν αυτές οι υποσχέσεις;
English[en]
What did those promises include?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron algunas de aquellas promesas?
Persian[fa]
ببینیم این وعدهها شامل چه بود؟
Finnish[fi]
Mitä noihin lupauksiin sisältyi?
French[fr]
Quelles sont quelques-unes de ces promesses ?
Hausa[ha]
Mene ne waɗannan alkawuran suka ƙunsa?
Indonesian[id]
Apa saja yang termasuk dalam janji-janji itu?
Italian[it]
Quali sono alcune di queste promesse?
Javanese[jv]
Apa waé janji-janjiné Gusti Allah iku?
Georgian[ka]
რა შედიოდა ამ დაპირებებში?
Kabyle[kab]
A nwali kra seg- sent.
Kongo[kg]
Balusilu yango vandaka kutubila inki?
Kazakh[kk]
Ол қандай уәделер еді?
Korean[ko]
그러한 약속 가운데는 어떤 것들이 있었습니까?
Krio[kri]
Wetin na sɔm pan di tin dɛn we Gɔd bin prɔmis?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ wa yɛ mɛilaŋ ndaŋ?
Kyrgyz[ky]
Кудай кандай убадаларды берген?
Lingala[ln]
Bilaka yango ezalaki nini?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi buvua mu milayi ayi?
Mende (Sierra Leone)[men]
Lahedi ye gbɛnga mia Ngewɔ mbumbuni?
Malagasy[mg]
Inona avy izany fampanantenana izany?
Malayalam[ml]
അത്തരം ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
Norwegian[nb]
Hva gikk noen av disse løftene ut på?
Dutch[nl]
Wat waren die beloften?
Polish[pl]
Czego dotyczyły te zapowiedzi?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Es i kal purmesas?
Portuguese[pt]
Quais foram algumas dessas promessas?
Rundi[rn]
None muri ivyo bintu vyari vyasezeranywe harimwo iki?
Russian[ru]
Что это были за обещания?
Kinyarwanda[rw]
Ayo masezerano ni ayahe?
Somali[so]
Ballamahaas maxay ahaayeen?
Albanian[sq]
Çfarë përfshinin ato premtime?
Serbian[sr]
Na šta su se odnosila ta obećanja?
Sundanese[su]
Naon sababaraha jangji-jangjina?
Swedish[sv]
Vad inbegrep dessa löften?
Swahili[sw]
Ahadi hizo zilitia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Ahadi hizo zilitia ndani nini?
Tamil[ta]
சரி, அந்த வாக்குறுதிகளில் எதுவும் அடங்கியிருந்தது?
Tajik[tg]
Сухан дар бораи кадом ваъдаҳо меравад?
Thai[th]
คํา สัญญา เหล่า นั้น มี อะไร บ้าง?
Tiv[tiv]
Uityendezwa mbara kua nyi kpa kere?
Turkmen[tk]
Alla nämäni wada berdi?
Tagalog[tl]
Ano ang kasama sa mga pangakong iyon?
Toba[tob]
¿Négue’t so qaỹaxatta’aguet?
Turkish[tr]
Peki bu vaatlerle neler bildirildi?
Tsonga[ts]
Xana switshembiso sweswo a swi katsa yini?
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу вәгъдәләрнең кайберләрен карап чыгыйк.
Uighur[ug]
Шу вәдиләр немиләрни өз ичигә алған?
Urdu[ur]
خدا نے اپنے نبیوں کے ذریعے کونسے وعدے کئے؟
Uzbek[uz]
Bu qanday va’dalar ekan?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni kamosa-kamosa Muluku aaleihenrye awe?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi p’ante m’ayhay toj Dios yome toj yenhilhila?
Yao[yao]
Ana yilangayo yaliji yatuli?
Yoruba[yo]
Ara ìlérí náà rèé.
Ngazidja Comorian[zdj]
Baadhwi za miadi zinu ndazi ?
Chinese[zh]
造物主曾应许什么事呢?