Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة حيال ( أندري )... لكنني أريدك أن تتصل بإبنك
Bulgarian[bg]
Съжалявам за Андре... но, искам да се обадиш на сина си.
Bosnian[bs]
Jako sam tužna zbog Andréa... ali želim da nazoveš svog sina.
Czech[cs]
Je mi líto Andrého... ale chci, abys zavolal svému synovi.
German[de]
Es tut mir leid um André, aber ich will, dass du deinen Sohn anrufst.
Greek[el]
Είμαι λυπημένη για τον Aντρέ... αλλά θέλω να φωνάξεις το παιδί σου.
English[en]
I'm sad about André... but I want you to call your son.
Spanish[es]
Estoy triste por lo de André pero quiero que llames a tu hijo.
Finnish[fi]
Olen surullinen Andrésta, mutta soita pojallesi.
French[fr]
Je suis triste à propos d André... mais je veux que tu appeles ton fils.
Hebrew[he]
אני מאוד מצטערת על אנדרה... אבל אני רוצה, שתתקשר לבן שלך.
Croatian[hr]
Jako sam tužna zbog Andréa... ali želim da nazoveš svog sina.
Hungarian[hu]
Sajnálom André-t. De hívnom kell a fiadat.
Italian[it]
Mi dispiace per la morte di Andre', ma voglio che chiami tuo figlio.
Macedonian[mk]
Тажна сум поради Андре, но, сакам да му се јавиш на син ти.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for André... men jeg vil at du ringer sønnen din.
Dutch[nl]
Het spijt me van Andre... maar ik wil dat je onze zoon belt.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu Andrea. Ale chcę porozmawiać o Rafie.
Portuguese[pt]
Estou triste por causa do André... mas eu quero que você ligue pro seu filho.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru André... dar vreau să îţi suni fiul.
Russian[ru]
Мне очень жаль Андрэ... но я хочу, чтобы ты позвонил своему сыну.
Slovenian[sl]
Zelo sem žalostna zaradi Andréa... ampak želim, da pokliceš svojega sina.
Albanian[sq]
Më vjen keq për Andrén... por unë dua që ta thërasësh birin tënd.
Serbian[sr]
Јако сам тужна због Андреа... али желим да назовеш свог сина.
Swedish[sv]
Andrés död är sorglig, men ring till din son.
Turkish[tr]
André için üzgünüm ama senden oğlunu aramanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em buồn vì cái chết của Andre... nhưng em muốn anh gọi điện cho con anh.
Chinese[zh]
但 我 要 你 打 電話給 你 兒子