Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сумата на корекцията на дадена фундаментална грешка, свързана с предходни периоди, следва да се отчита чрез коригиране на салдото на неразпределената печалба в началото на отчетния период
German[de]
Der Betrag der Berichtigung eines grundlegenden Fehlers aus einer früheren Periode ist durch eine Anpassung des Eröffnungsbilanzwertes der Gewinnrücklagen zu berücksichtigen
English[en]
The amount of the correction of a fundamental error that relates to prior periods should be reported by adjusting the opening balance of retained earnings
Spanish[es]
En la corrección de errores fundamentales, el importe que se relacione con ejercicios anteriores debe constituir un ajuste contra los saldos de las reservas por ganancias acumuladas al inicio del ejercicio
Estonian[et]
Eelnevatest perioodidest tuleneva ränga vea parandussumma võrra korrigeeritakse jaotamata kasumi algsaldot
Finnish[fi]
Aikaisempia tilikausia koskevan, perustavaa laatua olevan virheen korjaus esitetään oikaisemalla tilikauden alun kertyneitä voittovaroja
French[fr]
Le montant de la correction d
Hungarian[hu]
A korábbi időszakokra vonatkozó alapvető hiba korrekciójának összegét a felhalmozott eredmény nyitóegyenlegének helyesbítésével kell elszámolni
Lithuanian[lt]
Ankstesniam laikotarpiui priklausančios esminės klaidos ištaisymo suma turi būti pateikta finansinėje atskaitomybėje koreguojant nepaskirstytojo pelno pradinį likutį
Latvian[lv]
Fundamentālas kļūdas labojuma summa, kas attiecas uz iepriekšējiem periodiem, jāatklāj, koriģējot nesadalītās peļņas sākuma atlikumu
Dutch[nl]
Het bedrag van de correctie van een fundamentele fout die betrekking heeft op voorgaande perioden, moet worden opgenomen door het beginsaldo van ingehouden winsten aan te passen
Polish[pl]
Kwota korekty podstawowego błędu odnoszącego się do ubiegłych okresów powinna zostać wykazana w sprawozdaniu jako korekta bilansu otwarcia nie podzielonego zysku lat ubiegłych
Portuguese[pt]
A quantia da correcção de um erro fundamental que se relacione com períodos anteriores deve ser relatada ajustando o saldo de abertura de resultados retidos
Slovak[sk]
Suma opravy základnej chyby, ktorá sa vzťahuje na predchádzajúce obdobie, by sa mala vykázať upravením začiatočného zostatku nerozdelených ziskov
Slovenian[sl]
Znesek popravka bistvene napake, ki se nanaša na pretekla obdobja, mora biti izkazan s preračunom začetnega salda zadržanega čistega dobička
Swedish[sv]
Belopp avseende rättelsen av ett fundamentalt fel som är hänförligt till tidigare perioder skall redovisas genom en justering av den ingående balansen för balanserade vinstmedel