Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som allerede naevnt angaar problemet den omregningssats, der skal laegges til grund, naar koedet udskaeres og udbenes.
German[de]
Das Problem ist, lassen Sie mich daran erinnern, der Umrechnungsschlüssel, der anzuwenden ist, wenn das Fleisch zerlegt und entbeint ist.
Greek[el]
Υπενθυμίζω ότι το πρόβλημα έγκειται στον προσδιορισμό του συντελεστή μετατροπής, που πρέπει να εφαρμόζεται κατά τον τεμαχισμό και την αποστέωση του κρέατος.
English[en]
Let me point out that the problem concerns the conversion key to be referred to where the meat is cut and boned.
Spanish[es]
Recordemos que el problema que se plantea es el relativo al tipo de conversión que debe aplicarse cuando la carne se corta y se deshuesa.
French[fr]
Le problème, rappelons-le, est celui de la clé de conversion à retenir lorsque la viande est découpée et désossée.
Italian[it]
Il problema, ricordiamolo, consiste nell' individuare la formula di conversione da applicare nel caso in cui la carne viene tagliata e disossata.
Dutch[nl]
Zoals we hebben gezien, is het probleem, welke omrekeningssleutel moet worden gebruikt bij het uitsnijden en uitbenen van het vlees.
Portuguese[pt]
O problema, recorde-se, consiste no critério de conversão a adoptar no caso de a carne ser cortada e desossada.