Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако утре направим лекарство за СПИН, безплатно за всеки пациент в страната ви, колкото им трябва за колкото и да е време, най-вероятно ще направи малка разлика в разпространението на заразата.
English[en]
If tomorrow we made AIDS medication free to every patient in your country as much as they needed for as long as they needed it, it would likely make very little difference in the spread of the epidemic.
Spanish[es]
Si fabricamos medicinas gratis para cada paciente de su país por la cantidad y el tiempo necesarios hará poca diferencia en la expansión de la epidemia.
Croatian[hr]
Da dijelimo besplatne lijekove za AIDS svima u vašoj zemlji, koliko god i sve dok ih trebaju, to vjerojatno ne bi spriječilo epidemiju.
Hungarian[hu]
Ha holnaptól önöknél minden AIDS-beteg ingyenes ellátást kapna, amennyit csak kell, és ameddig csak kell, annak igen jelentéktelen hatása lenne a járvány terjedésére.
Polish[pl]
Jeśli jutro zrobimy darmowe leki dla pana kraju, ile potrzebujecie, najprawdopodobniej nie będzie to miało wpływu na rozprzestrzenianie się epidemii.
Portuguese[pt]
Se amanhã déssemos medicamentos contra aids gratuitamente... para todos os pacientes do seu país, o quanto precisarem... por quanto tempo precisarem, talvez fizesse pouca diferença na epidemia.
Romanian[ro]
Daca maine am făcut SIDA medicamente gratuite pentru fiecare pacient în țara dumneavoastră La fel de mult cum au nevoie de la fel de timp cât au nevoie, ar fi probabil face foarte puțin diferență în răspândirea epidemiei.
Russian[ru]
Если завтра мы изготовим бесплатные лекарства от СПИДа для каждого пациента в вашей стране столько, сколько им нужно и до тех пор, пока они в нём нуждаются, то скорее всего больших успехов в сдерживании эпидемии мы не достигнем.
Serbian[sr]
Da dijelimo besplatne lijekove za AIDS svima u vašoj zemlji, koliko god i sve dok ih trebaju, to vjerojatno ne bi spriječilo epidemiju.