Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لا يمكنك الشعور بالبرد تجاهي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Сега не можеш да си студена с мен.
Bosnian[bs]
Ne možeš biti tako hladna prema meni.
Czech[cs]
Už se ke mně nebudeš chovat tak chladně.
Greek[el]
Τώρα δεν μου φαίνεσαι πια κρύα.
English[en]
Now you can't be cold towards me anymore.
Spanish[es]
Ahora no puedes ser fría conmigo.
Estonian[et]
Enam sa ei saa mu vastu külm olla.
French[fr]
Je te dis que j'entends rien.
Hebrew[he]
עכשיו את כבר לא יכולה להיות קרה אליי.
Hungarian[hu]
Többé nem fogsz olyan hidegen viselkedni velem.
Polish[pl]
Teraz już nie dasz rady być wobec mnie oziębła.
Portuguese[pt]
Agora nunca mais podes ser fria comigo.
Romanian[ro]
Acum nu mai are niciun efect.
Russian[ru]
Теперь ты не можешь быть ко мне холодна.
Serbian[sr]
Ne možeš biti tako hladna prema meni.
Swedish[sv]
Nu kan du inte vara kall mot mig mer.
Turkish[tr]
Bundan sonra bana soğuk davranamayacaksın.