Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اكتفيت بما تجيده ، فلن تحقق أكثر مما حققته
Bulgarian[bg]
Ако направите само това, което можете да направите, вие никога няма да бъде повече от сега сте.
Czech[cs]
Když budeš dělat jen to, co umíš, nikdy nebudeš nikým víc, než jsi teď.
Danish[da]
Hvis man kun gør det, man kan, bliver man aldrig til mere, end man er.
German[de]
Wenn du nur das tust, was du kannst,... wirst du nie mehr sein als das, was du jetzt bist.
Greek[el]
Αv κάvεις μόvo αυτό πoυ μπoρείς, δε θα γίνεις τίπoτα παραπάvω απ'αυτό πoυ είσαι.
English[en]
If you only do what you can do, you will never be more than you are now.
Estonian[et]
Kui sa teed ainult seda, mida oskad, ei saa sa iial millekski enamaks kui sa ise.
Persian[fa]
اگه فقط بتونی کاری که میتونی رو بکنی. هیچوقت از اینی که هستی فراتر نمیری
Finnish[fi]
Jos tekee vain mitä osaa, ei voi ikinä kehittyä.
French[fr]
Si tu ne fais que ce dont tu es capable, tu ne t'amélioreras jamais.
Hebrew[he]
אם תעשה רק את מה שאתה יכול לעשות, לעולם לא תהיה יותר ממה שאתה עכשיו.
Hindi[hi]
अगर केवल वही करोगे जो कर सकते हो, तो हमेशा वही रहोगे जो अभी हो ।
Croatian[hr]
Ako činiš samo ono što možeš, ne možeš postati više nego što jesi.
Indonesian[id]
Jika kau hanya melakukan yang kau bisa, kau takkan melebihi dirimu yang sekarang.
Italian[it]
Se fai solo ciò che sai fare, non sarai mai più di quello che sei ora.
Japanese[ja]
お前 に 出来 る こと だけ し て て も 今 より 上達 し な い
Latvian[lv]
Darot tikai to, ko spēj, nav iespējams kļūt par kaut ko vairāk.
Norwegian[nb]
Hvis du bare gjør det du kan, blir du aldri mer enn du er nå.
Polish[pl]
Jeśli robisz tylko to, co umiesz, nigdy nie będziesz nikim więcej, niż jesteś.
Portuguese[pt]
Se você apenas o que você pode fazer você nunca são mais do que você está agora.
Romanian[ro]
Dacă nu doar ceea ce se poate face niciodată nu va fi mai mult decât eşti acum.
Sinhala[si]
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් කරන්න නම් ඔබ දැන් වඩා වැඩි නොවූ වනු ඇත.
Slovenian[sl]
Če delaš le tisto, kar lahko, nikoli ne boš dosegel več, kot si že.
Serbian[sr]
Ako radiš samo ono što možeš, nikad nećeš biti više od onoga što si sad.
Swedish[sv]
Om du bara gör det du kan utvecklas du inte.
Turkish[tr]
Yalnızca yapabildiklerini yaparsan asla ileri adım atamazsın.