Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това може да струва, до 2050 г., пет трилиона долара по- малко в нетна стойност, което е изразено като еднократно плащане днес, а не като обикновен бизнес - приемайки, че въглеродните емисии и всички други скрити или външни цени са нула - което е консервативно ниска оценка.
Czech[cs]
To by nás mohlo stát do roku 2050 o pět biliónů dolarů méně v současné čisté hodnotě, což je dnes vyjádřeno jako jednorázová úhrnná částka, než by to vyšlo při stávajícím běžném provozu -- v případě, že emise uhlíku a další skryté či externí náklady jsou oceněné nulou -- a to je konzervativní, opatrný odhad.
German[de]
Bis 2050 könnte das 5 Billionen Dollar in Kapitalwert weniger kosten, welches der heutige Pauschalbetrag ist, als nach gewohnter Geschäftsmanier - vorausgesetzt, alle Kohlenstoffemissionen und alle versteckten oder externen Kosten sind nichts wert - eine eher konservative Einschätzung.
English[en]
This could cost, by 2050, five trillion dollars less in net present value, that is expressed as a lump sum today, than business as usual -- assuming that carbon emissions and all other hidden or external costs are worth zero -- a conservatively low estimate.
French[fr]
Cela pourrait coûter, en 2050, cinq mille milliards de dollars en valeur actuelle nette, exprimé comme une somme forfaitaire aujourd'hui, que si nous continuons comme nous le faisons, en supposant que les émissions de carbone et tous les autres frais cachés ou externes valent zéro, une estimation prudente faible.
Italian[it]
Questo avrebbe un costo stimato, fino al 2050, di 5 trilioni di dollari in meno, quantificati col valore odierno, rispetto alle modalità di consumo che abbiamo oggi - assumendo un costo zero per le emissioni e per tutti i costi occulti o esterni, una stima prudentemente bassa.
Dutch[nl]
Dit zou in 2050 5 biljoen dollar minder kunnen kosten in huidige nettowaarde, uitgedrukt in een huidig vast bedrag, dan de gebruikelijke gang van zaken. Daarbij gaan we ervan uit dat koolstofemissies en alle andere verborgen of externe kosten nul zijn...... wat een nogal lage schatting is.
Polish[pl]
Koszt tego, do 2050 roku, to na czysto 5 bln dzisiejszych dolarow mniej, co wyrażamy dziś okrągłą sumą, przy takim samym zużyciu, przyjmując, że emisja dwutlenku węgla i inne ukryte lub zewnętrzne koszty wynoszą zero, skromnie licząc.
Portuguese[pt]
Isto poderia custar, em 2050, menos 5 biliões de dólares a preços actuais, em comparação com deixar- se tudo como está — admitindo que as emissões de carbono e todas os outros custos externos e escondidos valem zero — uma estimativa consideravelmente baixa.
Romanian[ro]
Asta ar putea costa, până în 2050, cu 5 trilioane de dolari mai puţin, la valoarea netă actuală, exprimată azi ca sumă forfetară, decât menținând metodele actuale -- presupunând că emisiile de carbon şi toate celelalte costuri ascunse sau externe au valoare zero -- o valoare estimativă redusă.
Turkish[tr]
Bu durum, 2050 ́de, iş dünyasındaki alışılmıştan iş dünyasındaki alışılmıştan yuvarlak hesapla net bugünkü değeri 5 trilyon dolardan daha aza mal olabilir -- ki karbon emisyonlarının ve diğer tüm gizli ve dış maliyetlerin de sıfır olduğunu kabul ederek oldukça ihtiyatlı ve düşük bir tahmin
Vietnamese[vi]
Vào 2050, nó có thể giảm 5 ngàn tỷ đô la tính theo giá trị hiện tại, điều đó có vẻ khó nếu phải làm ngay một lần, so với cách tính thông thường -- vì cho rằng việc thải cacbon với những chi phí ẩn hoặc rõ ràng thì không đáng là bao -- đây là một đánh giá thấp một cách cố tình.