Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما أفعله الآن هو محاولة لأكفر على ما فعلته
Bulgarian[bg]
И сега ще се опитам да се реванширам за това.
Danish[da]
Nu vil jeg gøre det godt igen.
German[de]
Ich kann nur versuchen, das wieder gutzumachen.
Greek[el]
Τώρα πλέον, πρέπει να επανορθώσω.
English[en]
All I can do now is try to make up for it.
Spanish[es]
Sólo puedo intentar repararlo.
Estonian[et]
Nüüd saan ainult proovida kõike heastada.
Basque[eu]
Orain gauza bakarra egin dezaket nire okerrak zuzentzeko.
Finnish[fi]
Yritän nyt hyvittää asian
Hebrew[he]
וכל שאני יכול לעשות כרגע זה לנסות ולכפר על כך.
Croatian[hr]
Sve što sad mogu učiniti je da se probam iskupiti.
Hungarian[hu]
De mostantól megpróbálok mindent jóvá tenni.
Indonesian[id]
Yang bisa saya lakukan sekarang adalah mencoba untuk menebusnya.
Italian[it]
E adesso non posso far altro che cercare di riabilitarmi.
Macedonian[mk]
Се што можев да направам е да пробам да ги исправам работите.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg gjøre det godt igjen.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar proberen het weer goed te maken.
Polish[pl]
W tej chwili mogę jedynie spróbować wszystko odkręcić.
Portuguese[pt]
Agora só posso tentar remediar o que fiz.
Romanian[ro]
Acum nu pot decât să încerc să mă revanşez.
Russian[ru]
Всё, что я могу сделать сейчас - попытаться исправить положение.
Slovenian[sl]
Vse, kar lahko storim, je, da se za to odkupim.
Serbian[sr]
Sve što sad mogu da učinim je da probam da se iskupim.
Swedish[sv]
Nu vill jag försöka gottgöra det.
Turkish[tr]
Şimdi bütün yaptığım bunu düzeltmeye çalışmak.