Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشارك 286 موظفا تقنيا في هذه التدريبات وحلقات العمل المتعلقة بالارتقاء بأساليب تجهيز البيانات باستخدام نظام استعادة بيانات التعداد للمناطق الصغيرة بواسطة الحواسيب الخفيفة، وهو بمثابة أداة تكنولوجية ابتكرتها اللجنة وعُمّم استخدامها على نطاق واسع في منطقة اللجنة ومناطق خارجة عنها.
English[en]
Two hundred and eighty-six technical staff attended training and workshops on enhanced data-processing methods by using the System for the Retrieval of Census Data for Small Areas by Microcomputer, a technological tool developed by ECLAC and widely used in the region and beyond.
Spanish[es]
Asistieron a las sesiones de capacitación y cursillos sobre métodos reforzados de procesamiento de datos con la utilización del sistema de recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador, un instrumento tecnológico elaborado por la CEPAL y ampliamente utilizado en la región y fuera de ella, 286 funcionarios técnicos.
French[fr]
Deux cent quatre-vingt-six techniciens ont participé à la formation et aux ateliers sur le perfectionnement des méthodes de traitement des données de recensement à l’aide du logiciel REDATAM, un outil technologique mis au point par la CEPALC et largement utilisé dans la région et au-delà.
Russian[ru]
Двести восемьдесят шесть технических сотрудников приняли участие в учебных курсах и семинарах по вопросам совершенствования методов обработки данных с использованием Системы поиска данных переписи для небольших районов при помощи микрокомпьютеров — технического инструмента, разработанного ЭКЛАК и широко используемого в регионе и за его пределами.
Chinese[zh]
286名技术人员参加了利用拉加经委会研发的技术工具检索普查数据系统掌握强化数据处理方法的培训和讲习班,这个工具已在本区域内外广泛使用。