Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفتقد لحياة المدينة ولو قليلًا حتى
Bulgarian[bg]
Градът въобще не ми липсва.
Czech[cs]
Městský život mi ani trochu nechybí.
Danish[da]
Jeg savner slet ikke bylivet.
Greek[el]
Δεν μου λείπει καθόλου η ζωή της πόλης.
English[en]
I don't miss city life one bit.
Spanish[es]
No echo nada de menos la vida en la ciudad.
Finnish[fi]
En ikävöi kaupunkielämää.
French[fr]
La ville ne me manque pas du tout.
Croatian[hr]
Gradski život mi niti malo ne nedostaje.
Hungarian[hu]
Egy kicsit sem hiányzik a városi élet.
Italian[it]
La vita in citta'non mi manca per niente.
Dutch[nl]
Ik mis het stadsleven helemaal niet.
Portuguese[pt]
Não sinto falta da vida na cidade.
Romanian[ro]
Nu-mi lipseşte deloc viaţa de la oraş.
Russian[ru]
Я нисколько не скучаю по городской жизни.
Slovak[sk]
Neprišiel som ani o kúsok mestského života.
Slovenian[sl]
Mestnega življenja niti najmanj ne pogrešam.
Turkish[tr]
Şehir hayatını birazcık bile özlemiyorum.