Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми викай " спокойно ".
Bosnian[bs]
Nemoj ti meni " budi cool " sranje.
English[en]
Ain't no " be cool " shit, man.
Spanish[es]
Nada que va a salir bien, amigo.
French[fr]
Y'a pas de " Relax mec " qui tienne.
Hebrew[he]
אי אפשר להיות רגוע.
Croatian[hr]
Nemoj ti meni " budi cool " sranje.
Hungarian[hu]
Csak ne nyugtatgass, öreg.
Italian[it]
Non c'e'" sta'calmo " che tenga.
Dutch[nl]
Het is niet " blijf rustig ".
Portuguese[pt]
Nada vai sair bem, amigo.
Romanian[ro]
Nu pot fi calm.
Slovenian[sl]
Ne ti meni bodi cool sranje.
Serbian[sr]
Nemoj ti meni " budi kul " sranje.
Turkish[tr]
Bana sakin ol deme adamım.