Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването разкри, че повечето от заявителите са на мнение, че тя не се е отразила върху изпълнението на мерките.
Czech[cs]
Při průzkumu se zjistilo, že většina žadatelů má za to, že délka trvání procesu neměla na provádění nápravných opatření žádný dopad.
Danish[da]
Rundspørget viste, at de fleste ansøgere ikke mente, at processens varighed havde haft nogen indvirkning på gennemførelsen af de udbedrende foranstaltninger.
German[de]
Die diesbezügliche Umfrage hat gezeigt, dass die Mehrheit der Antragsteller nicht der Ansicht war, die Dauer des Bearbeitungsverfahrens habe die Durchführung der Hilfsmaßnahmen beeinflusst.
Greek[el]
Από την έρευνα προέκυψε ότι οι περισσότεροι αιτούντες θεωρούσαν ότι η διάρκεια της διαδικασίας δεν είχε καμία συνέπεια στην εφαρμογή των μέτρων αποκατάστασης.
English[en]
The survey revealed that most of the applicants considered that the duration of process had not had any effect on the implementation of remedial measures.
Spanish[es]
La encuesta reveló que la mayoría de los solicitantes estimaron que la duración del proceso no había tenido impacto alguno en la aplicación de dichas medidas.
Estonian[et]
Küsitlus näitas, et enamik taotlejatest arvas, et töötlemise kestus ei mõjutanud korrektiivmeetmete rakendamist.
Finnish[fi]
Tutkimuksesta ilmeni, että useimpien hakijoiden mielestä prosessin kesto ei ollut vaikuttanut mitenkään korjaavien toimenpiteiden toteuttamiseen.
French[fr]
L’enquête a révélé que la grande majorité des demandeurs pensait que la durée du processus n’avait eu aucun effet sur la mise en œuvre de ces mesures.
Hungarian[hu]
A felmérésből az derült ki, hogy a kérelmezők nagy többségének megítélése szerint az eljárás időtartama nem befolyásolta a helyreállító intézkedések végrehajtását.
Italian[it]
Dal sondaggio è emerso che, secondo la maggior parte dei richiedenti, la durata della procedura non ha avuto alcun effetto sull'attuazione di queste misure.
Lithuanian[lt]
Atlikus apklausą paaiškėjo, kad dauguma pareiškėjų manė, kad proceso trukmė neturėjo jokio poveikio taisomųjų priemonių įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Aptauja parādīja, ka lielāka daļa pieteikumu iesniedzēju uzskatīja, ka procesa ilgums nav nekādi ietekmējis stāvokļa uzlabošanas pasākumu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-istħarriġ wera li l-parti l-kbira ta’ l-applikanti jqisu li t-tul tal-proċess ma kellu l-ebda effett fuq l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ rimedju.
Dutch[nl]
Uit de enquête bleek dat de meeste aanvragers van oordeel waren dat de duur van het proces geen enkel effect had gehad op de uitvoering van de herstelmaatregelen.
Polish[pl]
Badanie wykazało, że według większości wnioskodawców czas trwania procesu nie miał żadnego wpływu na wdrażanie środków zaradczych.
Portuguese[pt]
O inquérito revelou que a maioria dos requerentes considerava que a duração do processo não tivera qualquer efeito sobre a aplicação de medidas correctivas.
Romanian[ro]
Sondajul a arătat că majoritatea solicitanților consideră că durata procesului nu a avut niciun efect asupra punerii în aplicare de măsuri de remediere.
Slovak[sk]
V prieskume sa zistilo, že väčšina žiadateľov si myslí, že dĺžka procesu nemala žiadny vplyv na implementáciu nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
Anketa je pokazala, da večina prosilcev meni, da trajanje procesa ni v nobenem pogledu vplivalo na izvajanje sanacijskih ukrepov.
Swedish[sv]
Enkäten avslöjade att de flesta sökande ansåg att processens längd inte hade haft någon inverkan på genomförandet av hjälpinsatser.