Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
14 Jehovah winyo nining i kom jo ma gikwero luotgi labongo lubo cik me Ginacoya?
Afrikaans[af]
14 Hoe voel Jehovah oor dié wat hulle maat sonder ’n skriftuurlike rede verlaat?
Amharic[am]
14 ይሖዋ ቅዱስ ጹሑፋዊ ምክንያት ሳይኖራቸው ከትዳር ጓደኛቸው ጋር ስለሚለያዩ ሰዎች ምን ይሰማዋል?
Arabic[ar]
١٤ وَكَيْفَ يَشْعُرُ يَهْوَهُ بِشَأْنِ ٱلَّذِينَ يَنْفَصِلُونَ عَنْ رَفِيقِ زَوَاجِهِمْ دُونَ سَبَبٍ مُؤَسَّسٍ عَلَى ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ؟
Aymara[ay]
14 Biblian yatichäwinakapar jan istʼasa warmiparu jan ukajj chachaparu jaytirinakatjja, ¿kunsa Jehová Diosajj amuyi?
Azerbaijani[az]
14 Müqəddəs Kitab əsası olmadan həyat yoldaşlarını tərk edən insanlara qarşı Yehovanın münasibəti necədir?
Baoulé[bci]
14 ? Be nga ndɛ ngbɛnngbɛn’m be ti’n, be yra be yi annzɛ be wun’n, wafa sɛ yɛ Zoova bu be ɔ?
Central Bikol[bcl]
14 Ano an saboot ni Jehova sa mga nagbabaya sa saindang agom na mayo nin sono sa Kasuratan na dahelan?
Bemba[bem]
14 Bushe Yehova omfwa shani nga ca kuti umo aleka umwina mwakwe apabula imilandu ya mu Malembo?
Bulgarian[bg]
14 Какво мисли Йехова за онези, които напускат брачния си партньор без библейско основание за това?
Bangla[bn]
১৪ সেই ব্যক্তিদের সম্বন্ধে যিহোবা কেমন বোধ করেন, যারা কোনো শাস্ত্রীয় কারণ ছাড়াই তাদের সাথিকে পরিত্যাগ করে?
Catalan[ca]
14 Què sent Jehovà quan algú abandona el seu cònjuge sense una base bíblica?
Garifuna[cab]
14 Ka lasaminarubei Heowá hawagu gürigia ha ígirubarun o ígirubalin hani paaná mébunouga tidan Bíbülia?
Cebuano[ceb]
14 Unsay pagbati ni Jehova niadtong mobiya sa ilang kapikas nga walay Kasulatanhong rason?
Chuukese[chk]
14 Ifa meefien Jiowa usun chokkewe ra mu seni pwülüwer nge ese tipeeü ngeni än Paipel emmwen?
Hakha Chin[cnh]
14 Baibal nih nupi, va cung zumhawktlak loin um lawng ah ṭhen khawh a si tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
14 Ki mannyer Zeova i santi konsernan bann dimoun ki kit zot konzwen pour en rezon ki pa dapre Labib?
Czech[cs]
14 Jak se Jehova dívá na ty, kdo bez biblického důvodu opustí svého manželského partnera?
Chuvash[cv]
14 Хӑйӗн мӑшӑрне Библире каланӑ пек нимӗнле сӑлтав пулмасӑрах хӑваракансем ҫине Иегова мӗнле пӑхать?
Danish[da]
14 Hvordan ser Jehova på dem der forlader deres ægtefælle på et ubibelsk grundlag?
German[de]
14 Wie denkt Jehova über jemand, der seinen Partner ohne biblischen Scheidungsgrund verlässt?
Dehu[dhv]
14 Tune kaa la aqane goeëne Iehova la itre atr ka tro trije la itre föi angatr, ngo pë pe kepine qaa hnine la Tusi Hmitrötre ka aijijë angatre troa ujë tune lai?
Ewe[ee]
14 Aleke Yehowa sena le eɖokui me le ame siwo gbea wo srɔ̃wo ɖe susu aɖe si mewɔ ɖeka kple Ŋɔŋlɔawo o ta la ŋu?
Efik[efi]
14 Jehovah ese didie owo oro ọkpọn̄de ebe m̀mê n̄wan esie ke ini enye mînamke se Bible ọdọhọde ke ẹkeme ndida ndian̄ade ndọ?
Greek[el]
14 Ποια είναι η άποψη του Ιεχωβά για αυτούς που αφήνουν τους συντρόφους τους χωρίς Γραφικό λόγο;
English[en]
14 How does Jehovah feel about those who leave their mates without a Scriptural reason?
Spanish[es]
14 ¿Qué piensa Jehová de los que, sin razón bíblica, abandonan a su esposo o esposa?
Estonian[et]
14 Kuidas suhtub Jehoova neisse, kes oma abikaasa ilma piiblilise põhjuseta maha jätavad?
Persian[fa]
۱۴ یَهُوَه نسبت به کسانی که همسر خود را برخلاف اصول کتاب مقدّس ترک میکنند، چه احساسی دارد؟
Finnish[fi]
14 Miten Jehova suhtautuu niihin, jotka hylkäävät puolisonsa ilman raamatullista syytä?
Fijian[fj]
14 Na cava na rai i Jiova me baleti ira era biuti kedra isa ena yavu e sega ni vakaivolatabu?
French[fr]
14 Comment Jéhovah considère- t- il celui qui quitte son conjoint sans motif biblique ?
Ga[gaa]
14 Te Yehowa nuɔ he ehaa tɛŋŋ kɛ́ mɔ ko shi ehefatalɔ, shi jeee yɛ Ŋmalɛ naa lɛ?
Gilbertese[gil]
14 Tera aron rotakin Iehova irouia ake a kitana buuia n akea bukina ae riai man te Baibara?
Guarani[gn]
14 Oĩ nopenáiva la Biblia heʼívare ha oheja rei iména térã hembirekópe.
Gujarati[gu]
૧૪ બાઇબલમાં જણાવેલા કારણ વિરુદ્ધ કોઈ છુટાછેડા લે, ત્યારે યહોવાને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
14 Etẹwẹ yin pọndohlan Jehovah tọn gando mẹhe nọ jo alọwlemẹ yetọn do matin whẹwhinwhẹ́n he sọgbe hẹ Owe-wiwe lẹ go?
Ngäbere[gym]
14 ¿Nitre brare o merire tä muko kwe tuenmetre yebätä Jehová töita ño?
Hausa[ha]
14 Yaya Jehobah yake ji game da wanda ya saki matarsa ba tare da ta yi zina ba?
Hebrew[he]
14 מה חושב יהוה על מי שעוזבים את בן זוגם ללא בסיס מקראי?
Hindi[hi]
14 बाइबल में जिन बिनाह पर अपने साथी को छोड़ने की इजाज़त दी गयी है, उनके अलावा किसी और वजह से अगर एक इंसान अपने साथी को छोड़ दे, तो यहोवा को कैसा लगता है?
Hiligaynon[hil]
14 Ano ang pagtamod ni Jehova sa mga tawo nga nagbiya sa ila tiayon bisan indi suno sa Kasulatan ang rason?
Hiri Motu[ho]
14 Bema heudahanai karana ia vara lasi, to ta ia ura adavana ia rakatania, Iehova ena lalohadai be dahaka?
Croatian[hr]
14 Kako Jehova gleda na one koji bez valjanog biblijskog razloga napuste svog bračnog partnera?
Haitian[ht]
14 Ki jan Jewova santi l lè l wè yon moun kite moun li marye avè l la san okenn rezon biblik?
Hungarian[hu]
14 Hogyan érez Jehova, amikor valaki szentírási alap nélkül elhagyja a házastársát?
Armenian[hy]
14 Ի՞նչ է Եհովան զգում այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր, առանց աստվածաշնչյան հիմքի, լքում են իրենց կողակցին։
Western Armenian[hyw]
14 Եհովա ինչպէ՞ս կը զգայ անոնց հանդէպ՝ որոնք առանց աստուածաշնչական պատճառի իրենց կողակիցը կը ձգեն։
Indonesian[id]
14 Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap orang yang meninggalkan teman hidupnya tanpa dasar Alkitab?
Iloko[ilo]
14 Ania ti marikna ni Jehova kadagidiay mangpanaw iti asawada nga awan ti Nainkasuratan a rason?
Icelandic[is]
14 Hvernig lítur Jehóva á þá sem yfirgefa maka sinn án þess að hafa biblíulega ástæðu til?
Isoko[iso]
14 Ẹvẹ Jihova o re rri ahwo nọ a siọ erivẹ-orọo rai, ababọ oware nọ Ebaibol ọ ta nọ o rẹ sae lẹliẹ orọo fa?
Italian[it]
14 Come considera Geova coloro che lasciano il coniuge senza un motivo scritturale?
Japanese[ja]
14 聖書的に正当な理由もなく配偶者のもとを去る人について,エホバはどうお感じになるでしょうか。
Georgian[ka]
14 როგორ უყურებს იეჰოვა ცოლ-ქმარს, რომლებიც ბიბლიური მიზეზის გარეშე ტოვებენ ერთმანეთს?
Kongo[kg]
14 Inki mutindu Yehowa kekudiwaka ntangu nkwelani mosi meyambula nkwelani yankaka kukonda kikuma yina kele na Masonuku?
Kikuyu[ki]
14 Jehova aiguaga atĩa nĩ ũndũ wa arĩa matigaga arĩa mahikanĩtie nao hatarĩ mũthingi wa Kĩĩmaandĩko?
Kuanyama[kj]
14 Mbela Jehova oha kala e uditile ngahelipi ovo hava henge po ookaume kavo kopahombo nopehe na etomheno lopamishangwa?
Kazakh[kk]
14 Жазбаларға негізделмеген себеппен өмірлік жарын тастап кететіндерге Ехоба қалай қарайды?
Kalaallisut[kl]
14 Biibilimik tunngaveqanngitsumik aapparminnik qimatsisut Jehovap qanoq isigai?
Kimbundu[kmb]
14 Kiebhi Jihova kia divua kioso kia mona o makaza ku di xisa sé ku kaiela o itumu ia Bibidia?
Kannada[kn]
14 ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ವಿವಾಹ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡುವವರನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
14 성경적 근거 없이 배우자를 떠나는 사람에 대해 여호와께서는 어떻게 느끼십니까?
Kaonde[kqn]
14 Yehoba wibamona byepi bakana benakwabo pabula bishinka bya mu Binembelo?
Kwangali[kwn]
14 Ngapi omu a lizuvhu Jehova kuhamena owo ava zumbu valikwali vawo pwa hana konda zoPatjangwa?
San Salvador Kongo[kwy]
14 Aweyi Yave kebadikilanga awana bebembolanga akazi au kondwa kuma kia Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
14 Ыйык китептик негиз жок эле ажырашып кеткендерге Жахаба кандай карайт?
Ganda[lg]
14 Yakuwa awulira atya ng’omu ku bafumbo ayabulidde munne nga talina nsonga ya mu Byawandiikibwa gy’asinziddeko?
Lingala[ln]
14 Ndenge nini Yehova atalelaka moto oyo atiki molongani na ye mpo na ntina oyo Biblia endimi te?
Lozi[loz]
14 Jehova u ikutwanga cwañi batu ha ba siya bakubona ku si na libaka la mwa Mañolo?
Lithuanian[lt]
14 O kaip Jehova žiūri į tokius, kurie savo antrąją pusę palieka be jokios rimtos, Šventajame Rašte pateisinamos priežasties?
Luba-Katanga[lu]
14 Lelo Yehova wiivwananga namani pa boba bashiya benē pabo kwakubulwa bubinga bwa mu Bisonekwa?
Luba-Lulua[lua]
14 Mmunyi mudi Yehowa umona aba badi balekela bena dibaka nabu bua bualu buonso tshianana kabiyi bua tshidi Bible wamba?
Luvale[lue]
14 Uno Yehova eji kwivwa ngachilihi nge mutu mwalukulula muka-mahyenyi chakuzeka mulonga vavuluka muVisoneka?
Lunda[lun]
14 Indi Yehova watiyaña ñahi neyi muntu yashiya mwinikwindi chakadi muloña wamuNsona?
Luo[luo]
14 Ere kaka Jehova neno jogo ma weyo joma gikendorego e yo ma Ndiko ok oyiego?
Lushai[lus]
14 Bible ṭanchhan awm lova an kawppui kalsantute chu Jehova’n engtin nge a ngaih?
Latvian[lv]
14 Ko Jehova domā par tiem, kas šķiras no dzīvesbiedra, kaut arī viņiem nav uz Bībeli pamatota iemesla to darīt?
Coatlán Mixe[mco]
14 Biiblyë jeˈeyë tuk peky tnigajpxy tiko mbäädë kasäädë jäˈäy yaˈˈajääywyaˈkxy.
Morisyen[mfe]
14 Ki Jéhovah ressenti kan certain quitte zot conjoint sans okenn raison biblik?
Malagasy[mg]
14 Manao ahoana ny fihetseham-pon’i Jehovah rehefa mahita olona misaraka amin’ny vadiny, noho ny antony tsy araka ny Soratra Masina?
Marshallese[mh]
14 Ewi wãween an Jeova l̦õmn̦ak kõn juon eo me ej jol̦o̦k eo pãleen kõn juon un me ejjab pedped ioon Baibõl̦?
Macedonian[mk]
14 Што мисли Јехова за оние што ги оставаат своите сопружници без да имаат библиска основа за такво нешто?
Malayalam[ml]
14 തിരുവെഴുത്തുപരമായ കാരണമില്ലാതെ ഇണയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവരെ യഹോവ എങ്ങനെയാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
14 Библийн үндэсгүй шалтгаанаар ханиасаа салдаг хүмүүсийг Ехова юу гэж үздэг вэ?
Mòoré[mos]
14 A Zeova tagsg yaa wãn ne ned ning sẽn bas a kãad-n-taagã tɩ pa zems ne Biiblã noyã?
Marathi[mr]
१४ जे लोक बायबलमध्ये सांगितलेल्या कारणाशिवाय आपल्या विवाहसोबत्याला सोडतात अशांबद्दल यहोवाला कसे वाटते?
Malay[ms]
14 Apakah perasaan Yehuwa apabila seseorang meninggalkan teman hidupnya tanpa berlandaskan dasar yang dibenarkan dalam Bible?
Maltese[mt]
14 Ġeħova kif iħossu dwar dawk li jitilqu lill- persuna l- oħra fiż- żwieġ mingħajr ebda raġuni Skritturali?
Norwegian[nb]
14 Hvordan ser Jehova på dem som går fra ektefellen sin uten å ha en bibelsk grunn til det?
Nepali[ne]
१४ धर्मशास्त्रीय आधारविना आफ्नो विवाहित जोडी त्याग्ने व्यक्ति देखेर यहोवालाई कस्तो लाग्छ?
Ndonga[ng]
14 Mbela Jehova oha kala u uvite ngiini uuna gumwe a thiga po kuume ke kopandjokana nopwaa na etompelo lyopamanyolo?
Niuean[niu]
14 Fēfē e logonaaga a Iehova hagaao ki a lautolu kua tiaki e tau hoa ka e nakai fai kakano faka-Tohi Tapu?
Dutch[nl]
14 Wat vindt Jehovah ervan als iemand zonder Bijbelse grond zijn partner verlaat?
South Ndebele[nr]
14 UJehova uzizwa njani ngalabo abatjhiya abalingani babo ngaphandle kwamabanga angokoMtlolo?
Northern Sotho[nso]
14 Jehofa o ikwa bjang ka batho bao ba lahlago balekane ba bona ka ntle le mabaka a Mangwalo?
Nyanja[ny]
14 Kodi Yehova amamva bwanji akaona anthu akuthetsa banja pa zifukwa zosagwirizana ndi Malemba?
Nyaneka[nyk]
14 Oñgeni Jeova elitehelela konthele yavana vayekapo una velinepa nae tyihena ehunga liapopiwa Movihonekwa?
Nzima[nzi]
14 Kɛzi Gyihova te nganeɛ wɔ menli mɔɔ gyakyi bɛ bokavolɛ wɔ adenle mɔɔ ɛngyi Ngɛlɛlera ne azo la anwo ɛ?
Oromo[om]
14 Namoota sababii Caaffata Qulqullaaʼoorratti hundaaʼe utuu hin qabaatin hiriyaa gaaʼelaasaanii hiikan ilaalchisee Yihowaatti maaltu dhagaʼama?
Ossetic[os]
14 Библимӕ гӕсгӕ бар кӕмӕн нӕ вӕййы, афтӕмӕй йӕ цардӕмбалы чи ныууадзы, уыдонмӕ Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
14 ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
14 Anto kasi panmoria nen Jehova ed saramay mangisian ed kaasawaan da ya anggapoy Makasulatan a rason?
Papiamento[pap]
14 Kon Yehova ta mira hende ku ta bandoná nan kasá sin base bíbliko?
Palauan[pau]
14 Ngua ngera uldesuel a Jehovah el kirir tirke el chad el mengoit er a rebecherir el diak a ungil el uchul el loltirakl er a Bades?
Pijin[pis]
14 Hao nao Jehovah ting long olketa wea no faithful long marit partner?
Polish[pl]
14 Jakie uczucia wzbudzają u Jehowy osoby, które bez biblijnego powodu opuszczają swoich partnerów?
Pohnpeian[pon]
14 Ia sapwellimen Siohwa pepehm duwen irail ko me kesehla arail pwoud ni kahrepe me sohte poahsoankihda Paipel?
Portuguese[pt]
14 O que Jeová acha dos que largam o cônjuge sem razão bíblica?
Quechua[qu]
14 ¿Imanötaq Jehová rikan Biblia ninqanta mana wiyakur majanta jaqireqkunata?
Ayacucho Quechua[quy]
14 ¿Imaynatam Jehová Diosqa qawan Bibliapa mana yachachisqanman hina pipas qosanta otaq warminta saqeruptin?
Cusco Quechua[quz]
14 ¿Imaynatan Jehová qhawarin mana wasanchay hucha kashaqtin saqeqkunata?
Rundi[rn]
14 Yehova abona gute abantu bata abo bubakanye ata mvo ishingiye ku Vyanditswe bafise?
Ruund[rnd]
14 Ov, mutapu ik ukatay Yehova kwiyov piur pa antu akata kuyilik ambay nau a uruw pakad diyingish ap dimwing dia Bibil?
Romanian[ro]
14 Cum îi consideră Iehova pe cei care îşi părăsesc partenerul conjugal fără un motiv biblic?
Russian[ru]
14 Как Иегова относится к тем, кто оставляет своего спутника жизни, не имея на то библейского основания?
Kinyarwanda[rw]
14 Yehova abona ate umuntu uta uwo bashakanye atabitewe n’impamvu zishingiye ku Byanditswe?
Sango[sg]
14 Tongana nyen la Jéhovah abâ ti lo azo so azia koli wala wali ti ala sân mbeni raison so Bible ayeda na ni?
Sinhala[si]
14 ද්රෝහි වී තම සැමියාව හෝ බිරිඳව අත්හරින කෙනෙක්ව යෙහෝවා දෙවි සලකන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
14 Ako sa Jehova pozerá na tých, ktorí bez biblického dôvodu opustia svojho manželského partnera?
Slovenian[sl]
14 Kaj si Jehova misli o tistih, ki zapustijo svojega zakonca, pa za to nimajo svetopisemske podlage?
Samoan[sm]
14 O ā faalogona o Ieova i ē e tuua a latou paaga faaipoipo e aunoa ma se māfuaaga faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
14 Jehovha anoona sei vaya vanosiya vavakaroorana navo pasina chikonzero chinobva muMagwaro?
Albanian[sq]
14 Ç’mendon Jehovai për ata që e lënë bashkëshortin pa një bazë biblike?
Serbian[sr]
14 Šta Jehova misli o onima koji napuste svog bračnog druga bez biblijskog razloga?
Sranan Tongo[srn]
14 Fa Yehovah feni en te wan sma gowe libi en trowpatna aladi Bijbel no e gi en pasi fu du dati?
Swati[ss]
14 Jehova utiva njani ngalabo labashiya bantfu labashade nabo ngaphandle kwesizatfu lesisekelwe emBhalweni?
Southern Sotho[st]
14 Jehova o ikutloa joang ka batho ba tlohelang balekane ba bona ka mabaka ao e seng a Mangolo?
Swedish[sv]
14 Vad tycker Jehova om dem som utan bibelenliga skäl lämnar sin man eller hustru?
Swahili[sw]
14 Yehova anahisije kuhusu wale ambao wanawaacha wenzi wao wa ndoa bila msingi wa Kimaandiko?
Congo Swahili[swc]
14 Yehova anajisikia namna gani wakati mutu anamuacha mwenzi wake wa ndoa bila sababu ya Kimaandiko?
Tamil[ta]
14 பைபிள் சொல்லும் காரணத்திற்காக அல்லாமல் வேறு காரணங்களுக்காகத் தங்கள் துணையைக் கழற்றிவிடுகிறவர்களை யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
14 Jeová sente oinsá kona-ba ema neʼebé husik ninia kaben maski la iha razaun neʼebé loos tuir Bíblia nia matadalan?
Telugu[te]
14 లేఖనాధార కారణం లేకుండా భార్యను గానీ భర్తను గానీ విడిచిపెడితే యెహోవా ఎలా భావిస్తాడు?
Tajik[tg]
14 Яҳува нисбати касоне, ки ҳамсарашонро бе сабаби бар Навиштаҳо асосёфта тарк мекунанд, чӣ гуна муносибат мекунад?
Thai[th]
14 พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ที่ แยก ทาง กับ คู่ สมรส อย่าง ไม่ ถูก ต้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์?
Tigrinya[ti]
14 የሆዋ ብዛዕባ እቶም ብዘይ ቅዱስ ጽሑፋዊ መሰረት ንመጻምድቶም ራሕሪሖምዎም ዚኸዱ ሰባት እንታይ ይስምዖ፧
Tiv[tiv]
14 Yehova nengen mba ka ve pav ivaa sha ityôkyaa i Ruamabera a lumun a mi ga la nena?
Turkmen[tk]
14 Ýehowa Mukaddes Ýazgylara esaslanmaýan sebäp boýunça aýrylyşýan adamlara nähili garaýar?
Tagalog[tl]
14 Ano ang pangmalas ni Jehova sa mga umiiwan sa kanilang asawa nang walang maka-Kasulatang saligan?
Tetela[tll]
14 Ngande wɔsa Jehowa wanɛ wasɛka elonganyi awɔ aha l’ɔkɔkɔ wetawɔma l’Afundelo?
Tswana[tn]
14 Jehofa o ikutlwa jang ka batho ba ba tlogelang balekane ba bone ba se na lebaka la Dikwalo?
Tongan[to]
14 ‘Oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a Sihova ‘o fekau‘aki mo e fa‘ahinga ‘oku nau li‘aki honau ngaahi hoá ‘o ‘ikai ‘i ha ‘uhinga Fakatohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Mbuti Jehova mbwalimvwa kujatikizya baabo balekana angobakwetene limwi kakunyina twaambo twamu Magwalo?
Papantla Totonac[top]
14 ¿Tuku lakpuwan Jehová xlakata tiku makgxtakga xpuskat o xchixku maski ni tatlawalh akgtum talakgalhin?
Tok Pisin[tpi]
14 Jehova i gat wanem tingting long ol marit i lusim poroman bilong ol, na tok bilong Baibel i no as bilong samting ol i mekim?
Turkish[tr]
14 Kutsal Yazılara dayalı bir neden olmadan eşini terk eden biri hakkında Yehova ne hisseder?
Tsonga[ts]
14 Yehovha u titwa njhani hi vanhu lava tshikaka vanghana va vona va vukati handle ka xivangelo xa Matsalwa?
Tswa[tsc]
14 Xana Jehova i ti zwisa kuyini hi lava va tsikako vanghana vabye va wukati hi nchumu wu nga seketelwiko hi Mitsalo ke?
Tatar[tt]
14 Изге Язмаларга нигезләнгән сәбәп булмый торып үз тормыш иптәшен калдырган кешегә Йәһвә ничек карый?
Tumbuka[tum]
14 Kasi Yehova wakuŵawona wuli awo ŵakuleka munyawo wa mu nthengwa kwambura cifukwa ca mu Malemba?
Tuvalu[tvl]
14 E pefea a lagonaga o Ieova e uiga ki a latou kolā ne tiaki olotou avaga e aunoa mo se pogai faka-te-Tusi Tapu?
Twi[tw]
14 Sɛ obi gyaa ne hokafo bere a onni Kyerɛwnsɛm mu nnyinaso biara a, Yehowa te nka dɛn wɔ ho?
Tahitian[ty]
14 Eaha to Iehova mana‘o i te feia tei faarue i to ratou hoa faaipoipo aore a‘e tumu Bibilia?
Tzotzil[tzo]
14 ¿Kʼu yelan chil Jeova li buchʼu muʼyuk srasonal chikta smalal o yajnile?
Ukrainian[uk]
14 А як Єгова ставиться до осіб, котрі покидають шлюбного партнера без біблійної підстави?
Umbundu[umb]
14 Yehova o tenda ndati vana va litepa lolohueli viavo ndaño okuti ka pali onumbi Yovisonehua yecelela oku ci linga?
Venda[ve]
14 Yehova u ḓipfa hani nga vhathu vhane vha ṱutshela vhafarisi vhavho vhe si na tshiitisi tsha Maṅwalo?
Vietnamese[vi]
14 Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về những người rời bỏ người hôn phối mà không có lý do chính đáng dựa vào Kinh Thánh?
Wolaytta[wal]
14 Geeshsha Maxaafay yootiyo gaasuwan gidennan coo aqo laggiyaa aggidi biyoogaa xeelliyaagan Yihoowayyo aybi siyettii?
Waray (Philippines)[war]
14 Ano an inaabat ni Jehova ha mga nabulag ha ira padis nga waray Kasuratanhon nga hinungdan?
Wallisian[wls]
14 ʼE feafeaʼi ia Sehova ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe natou liʼaki tonatou ʼohoana kae ʼe mole hona tupuʼaga Fakatohi-tapu?
Xhosa[xh]
14 Uvakalelwa njani uYehova ngabo bashiya amaqabane abo ngaphandle kwesizathu esiseZibhalweni?
Yapese[yap]
14 Uw rogon u wan’ Jehovah e piin ni yad ma chuw ko mabgol rorad nde puluw fan ko thin nu Bible?
Yoruba[yo]
14 Ojú wo ni Jèhófà fi ń wo àwọn tó já ọkọ tàbí aya wọn jù sílẹ̀ láìsí ìdí tó bá Ìwé Mímọ́ mu?
Yucateco[yua]
14 ¿Bix u yilik Jéeoba le máaxoʼob ku pʼatik u yíicham wa u yatan kex minaʼan baʼax oʼolaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Xi riníʼ ique Jiobá de cani rusaana xheelaʼ ora gastiʼ ti razón ni zeeda lu Biblia yaʼ.
Chinese[zh]
14 如果人没有圣经认可的理由就与配偶离异,耶和华有什么感觉呢?
Zande[zne]
14 Ginipai Yekova aberãha tipa agu aboro nambu gayo abadiarogatise zanga wene nduhe ho nga gu du mburuhe rii Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
14 UJehova uzizwa kanjani ngalabo abashiya abangane babo bomshado ngaphandle kwesizathu esingokomBhalo?