Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Включени бяха и предприятия от ЕС, както и временни механизми за координация, предложени под ръководството на министър-председателя Белерив и Бил Клинтън.
Czech[cs]
Do celé akce jsou zapojeny i podniky v EU a také prozatímní mechanismy koordinace navržené pod vedením premiéra Belleriva a Billa Clintona.
Danish[da]
Europæiske virksomheder var ligeledes involveret, og der blev foreslået en midlertidig koordinationsmekanisme under ledelse af premierminister Bellerive og Bill Clinton.
German[de]
Unternehmen aus der EU waren ebenfalls beteiligt, und auch Zwischenmechanismen zur Koordinierung, die unter der Führung von Ministerpräsident Bellerive und Bill Clinton vorgeschlagen wurden.
Greek[el]
Ενεπλάκησαν επίσης επιχειρήσεις της ΕΕ, όπως επίσης και οι προσωρινοί μηχανισμοί για τον συντονισμό, οι οποίοι προτάθηκαν υπό την ηγεσία του πρωθυπουργού Bellerive και του Bill Clinton.
English[en]
EU businesses have also been involved and also interim mechanisms for coordination, proposed under the leadership of Prime Minister Bellerive and Bill Clinton.
Spanish[es]
También han participado empresas de la UE, así como mecanismos provisionales para la coordinación, propuestos bajo el liderazgo del Primer Ministro Bellerive y Bill Clinton.
Estonian[et]
Kaasatud on ka Euroopa Liidu ettevõtted ning kasutusel on ajutised koordineerimismehhanismid, mis kavandati peaminister Bellerive'i ja Bill Clintoni eestvedamisel.
Finnish[fi]
Mukana oli myös EU:n yrityksiä, ja käyttöön otettiin väliaikaisia koordinointimekanismeja, joita esitettiin Haitin pääministerin Jean-Max Belleriven sekä Bill Clintonin johdolla.
French[fr]
Les entreprises européennes ont aussi été impliquées, tout comme les mécanismes de coordination intérimaires proposés sous la direction du Premier ministre Bellerive et de Bill Clinton.
Hungarian[hu]
Bellerive miniszterelnök és Bill Clinton vezetésével és átmeneti koordinációs mechanizmusokra is születtek javaslatok.
Italian[it]
Sono state inoltre coinvolte anche le aziende europee e sono stati definiti dei meccanismi provvisori di coordinamento, proposti sotto l'egida del primo ministro Bellerive e di Bill Clinton.
Lithuanian[lt]
ES įmonės irgi buvo įtrauktos, taip pat nustatyti tarpiniai pagalbos koordinavimo mechanizmai, pasiūlyti vadovaujant Ministrui Pirmininkui J. M. Bellerive'ui ir Billui Clintonui.
Latvian[lv]
Bija iesaistīti arī ES uzņēmumi, kā arī pēc premjerministra J. M. Bellerive un Bila Klintona ierosinājuma tika izveidots starpposma koordinācijas mehānisms.
Dutch[nl]
Bedrijven uit de EU waren er eveneens bij betrokken en onder leiding van premier Bellerive en Bill Clinton werden tijdelijke coördinatiemechanismen voorgesteld.
Polish[pl]
Były na niej obecne także europejskie firmy oraz wspomniano na niej o przejściowych mechanizmach koordynacji zaproponowanych przez premiera Bellerive i prezydenta Billa Clintona.
Portuguese[pt]
Também estiveram envolvidas empresas da UE, assim como mecanismos de coordenação provisórios, propostos sob a liderança do Primeiro-Ministro Bellerive e de Bill Clinton.
Romanian[ro]
Au fost implicate şi afacerile Uniunii Europene, ca şi unele mecanisme interimare pentru coordonare, propuse sub conducerea prim-ministrului Bellerive şi a lui Bill Clinton.
Slovak[sk]
Zapojili sa aj európske podniky a pod vedením pána premiéra Belleriva a pána Billa Clintona boli tiež navrhnuté dočasné koordinačné mechanizmy.
Slovenian[sl]
Vključena so bila tudi podjetja iz EU, pa tudi vmesni mehanizmi za usklajevanje pod vodstvom premierja Belleriva, ki jih je predlagal Bill Clinton.
Swedish[sv]
EU:s företag har också varit delaktiga, och övergångsmekanismer för samordningen har skapats, vilka föreslås ledas av premiärminister Jean-Max Bellerive och Bill Clinton.