Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията била закъсняла при подготовката на въвеждането на „освобождаването по отношение на инуитите“.
Czech[cs]
Komise se podle jejich tvrzení zpozdila s přípravou uplatňování „inuitské výjimky“.
Danish[da]
Kommissionen ventede, mens den forberedte gennemførelse af »inuitfritagelsen«.
German[de]
Die Kommission habe sich bei der Vorbereitung der Durchführung der „Inuit-Ausnahme“ Zeit gelassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή καθυστέρησε κατά την προπαρασκευή της εφαρμογής της «σχετικής με τους Inuit εξαιρέσεως».
English[en]
The Commission delayed in preparing the implementation of the ‘Inuit exemption’.
Spanish[es]
La Comisión se retrasó preparando la aplicación de la «exención inuit».
Estonian[et]
Komisjon viivitas „inuittide erandi” rakendamise ettevalmistamisel.
Finnish[fi]
Komissio on viivytellyt inuiitteja koskevan vapautuksen täytäntöönpanon valmistelussa.
French[fr]
La Commission aurait tardé en préparant la mise en œuvre de l’« exemption inuit ».
Hungarian[hu]
A Bizottság késlekedett az „inuit kivétel” végrehajtásának előkészítésével.
Italian[it]
La Commissione avrebbe ritardato nella preparazione dell’attuazione della «deroga Inuit».
Lithuanian[lt]
Komisija vėlavo parengti „inuitų išimties“ įgyvendinimo priemonę.
Latvian[lv]
Komisija esot novilcinājusi laiku, gatavojot “inuītu izņēmuma” īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni damet biex tipprepara l-implementazzjoni tal-“eżenzjoni Inuit”.
Dutch[nl]
De Commissie liep vertraging op bij de voorbereiding van de toepassing van de „Inuitvrijstelling”.
Polish[pl]
Komisja popadła w zwłokę, przygotowując wprowadzenie w życie „wyjątku dotyczącego Eskimosów”.
Portuguese[pt]
A Comissão tardou a preparar a aplicação da «exceção inuíte».
Romanian[ro]
Comisia ar fi întârziat pregătirea punerii în aplicare a „scutirii inuite”.
Slovak[sk]
Komisia meškala pri príprave vykonávania „výnimky pre Inuitov“.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi zamujala pri pripravi izvajanja „izjeme za Eskime“.
Swedish[sv]
Kommissionen dröjde med att förbereda genomförandet av ”inuitundantaget”.